| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF14189 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cutting out, excommunication |
| (Fr) | exclusion, excommunication | |
| (De) | Ausschluß, Exkommunikation | |
| Bibliography: CD 592a?; ChLCS 82a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛϩⲟⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ · O woe be unto thee in that hour wherein thou shalt hear that terrible voice which shall give judgement, saying, 'Let the sinners return to Amente.' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ϯⲣⲁϣⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲧⲡⲁⲣϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲁ ⲙⲛⲫⲟⲣⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛⲁⲭⲁⲓⲕⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲉⲕⲡⲉⲧⲛϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ . I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. 46_1 Corinthians_16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:16)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛϯϩⲁⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ϯⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁⲉⲓ ⲧⲁⲭⲣⲱ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲟⲣϣⲣ ⲁⲛ . For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. 47_2 Corinthians_13 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:13)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6092 (ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6092 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues