Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2468
ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-)SCF6718Vb. ⲙⲛ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) lie with
(Fr) coucher avec qn.
(De) liegen bei jmd., mit jmd. schlafen
Bibliography: CD 224b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϣⲁⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲍⲱⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ⲉϥϩⲏⲗ ϣⲁϥⲉⲓ ⲛϥϩⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ · Moreover, when we used to lie together in bed, we used to see a creature like unto an a eagle flying in the air, and he would come and sing over the bed whereon we two were lying; Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲙⲡⲟⲩϣⲡⲧⲟⲟⲧⲥ · ⲛϥϫⲓⲧⲥ ⲛϫⲛⲁϩ · ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ · ⲉϥⲉϯⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · For the Law commandeth : 'If a man lie with a maiden unto whom he hath not been betrothed, and he take her by force, and he be [found] with her, he shall give fifty 'crowns' to her [father], now fifty shekels is the proper price of a virgin, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
  • ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ · If Joseph had lain with the Egyptian woman, it would have been a sin to him, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2468 (ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2468 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues