| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉ-) | S | CF6702 | Vb. ⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | sleep, lie upon |
| (Fr) | dormir, être allongé sur | |
| (De) | schlafen, liegen auf | |
| Bibliography: CD 224a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡⲕⲁϩ · and afterwards he laid himself upon the ground, Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲣⲟⲩϩⲉ · And when he had said these things he lay down until the evening. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ϩⲙⲡⲉⲇⲣⲩⲙⲟⲥ ϥⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲣⲟⲩϩⲉ ϩⲛⲇⲁⲓⲇⲁⲛ Thou mayest lodge in the forest in the evening, or in the way of Daedan. 23_Isaiah_21 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:21)
Search for more examples for the lemma ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲕⲟⲧ - sleep
- lie down
- die
ⲛⲕⲟⲧⲕ – - sleep
- sexual intercourse
- death
ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – lie uponⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-) – lie uponⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲓ-) – lie uponⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲛ-) – lie in, onⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁ-) – lie belowⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-) – lie, stay by, withⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲛ-) – lie inⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-) – lie withⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ – sleeplessⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ – - place of lying, couch
- (sexual) cohabitation
- sleeping room
ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ – one who liesϭⲓⲛⲛⲕⲟⲧⲕ – act of lying, sleepingPlease cite as: TLA lemma no. C2460 (ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2460 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues