| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲏⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF6595 | Vb. Qualitativ ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: VSTAT
| 1. | (En) | come forth |
| (Fr) | sortir, s'en aller | |
| (De) | herauskommen, weggehen | |
| Bibliography: CD 220b?; ChLCS 33b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ . And at that moment he saw smoke coming out of his mouth. Apophthegmata Patrum Sahidic 018: Anonymous (urn:cts:copticLit:ap.18.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲓ goⲛⲟⲩ (ⲉ-) – be going to, about toⲛⲏⲩ – be (in act of) coming, about to comeⲛⲏⲩ (ⲉ-) ⲛⲏⲩ (ⲛ-) increase in doingⲛⲏⲩ (ⲉ-) – be coming, be on road toⲛⲏⲩ (ⲛ-) – be coming, be on road toⲛⲏⲩ (ⲛ-) – be coming, be on road toⲛⲏⲩ (ⲉⲣⲁⲧ⸗) – come toⲛⲏⲩ (ⲉⲧⲛ-) – come upon, befallⲛⲏⲩ (ⲉϩⲛ-) – come to, agree withⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – come upon, toⲛⲏⲩ (ⲙⲛ-) – come with, bringⲛⲏⲩ (ⲛⲥⲁ-) – come after, forⲛⲏⲩ (ⲙⲛⲛⲥⲁ-) – come after, followⲛⲏⲩ (ϣⲁ-) – come to, reach (of persons)ⲛⲏⲩ (ϩⲁ-) – come to, reach (of persons)ⲛⲏⲩ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – come downⲛⲏⲩ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – come upⲛⲏⲩ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – come in, enterⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – come upⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲏⲟⲩ (ⲉϧⲣⲏⲓ) come downPlease cite as: TLA lemma no. C2411 (ⲛⲏⲩ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2411 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues