Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) pain, grief
(Fr) douleur, chagrin
(De) Schmerz, Kummer
Bibliography: CD 164b-165a?; ChLCS 25a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲟⲕϩⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲕⲁⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ And I also suffered great pain through an infirmity which was upon me. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲕⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲕⲟ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲃⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲟⲕϩⲥ ⲉⲩⲟϣ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲡⲟ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲧⲃⲃⲟ · And our fathers lived their lives to the very end in hunger and in thirst, and they suffered tribulations in great numbers until they produced purity within themselves. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲧⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲛϥϩⲉ ⲉⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩⲟⲛϩ · ⲕⲁⲛ ⲉⲁϥϣⲡϩⲉⲛⲙⲟⲕϩⲥ ϩⲓⲡϣⲙⲙⲟ · ⲙⲉϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛϩⲓⲥⲉ · ϫⲉⲁϥϩⲉ ⲉⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϩⲙ ⲉⲃⲟⲗ · when he cometh back after a long time to his house he will find his servants and his parents and his kinsfolk alive; and if he hath suffered tribulation in the strange land he will forget his sufferings, because he will find all his people safe and sound. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲕϩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1866 (ⲙⲟⲕϩⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1866 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues