Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲕⲁϩ S CF5349 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.61 (# 419) Lemma frequency per 10,000: 1.72 (# 365) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 310 20.23 2. ⲁ 96 14.06 3. ϫⲉ 60 13.39 4. ⲗⲩⲡⲏ 9 12.92 5. ⲉ 63 12.63 6. ⲡⲉ 39 12.35 7. ⲉⲙⲁⲧⲉ 10 11.38 8. ⲛⲟϭ 14 11.20 9. ϩⲓⲥⲉ 8 11.07 10. ϣⲱⲛⲉ 7 11.05 11. ⲡⲁ 16 10.94 12. ϯ 19 10.88 13. ⲛⲁ 28 10.80 14. ⲩ 23 10.31 15. ⲉϫⲱ 9 10.28 16. ϩⲓ 10 10.14 ⲙⲟⲕϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.11 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 96 17.09 2. ϣⲱⲛⲉ 26 15.36 3. ⲉ 131 15.20 4. ⲩ 36 12.03 5. ⲓ 28 11.96 6. ⲛⲁ 32 11.57 7. ⲕ 19 10.79 8. ϫⲉ 20 10.47 9. ⲁ 25 10.40 10. ⲃⲱⲕ 10 10.37 ⲙⲕⲁϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.84 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 2.74 (# 271) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 132 18.44 2. ϣⲉⲡ 15 14.18 3. ⲟⲩⲟϩ 72 13.62 4. ⲁ 51 12.55 5. ⲛⲱ 21 12.18 6. ⲉⲣ 15 12.13 7. ϧⲓⲥⲓ 7 11.80 8. ϯ 25 11.32 9. ϫⲉ 24 11.09 10. ⲉⲙⲁϣⲱ 6 10.59 11. ⲟⲛ 7 10.48 12. ⲛⲧⲉ 19 10.33 13. ⲛⲁ 19 10.26

• ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ . I will make your heart suffer. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲉ And she grieved, Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲗⲟ ⲛϭⲓⲧⲉϥϭⲓϫ . When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, 'Stretch out your hand.' He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲙⲕⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲟϫⲥ . The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲟϩⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ . He said to them, 'My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲑⲱⲙ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥϫⲓϫ . When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, 'Stretch out your hand.' He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲙⲕⲁϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)