Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲛⲉ S CF3153 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.25 (# 176) Lemma frequency per 10,000: 9.14 (# 117) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 261 17.04 2. ⲛⲁ 328 16.82 3. ⲉϩⲣⲁⲓ 152 16.38 4. ⲁ 313 16.25 5. ⲉϫⲱ 103 16.24 6. ⲉⲃⲟⲗ 215 16.14 7. ϩⲓⲕⲱⲛ 39 15.92 8. ⲉ 243 15.32 9. ⲩ 192 15.32 10. ⲕ 108 14.28 11. ϭⲓϫ 42 13.66 12. ⲧⲣⲉ 54 13.49 13. ⲓ 67 12.85 14. ϩⲁⲡ 21 12.61 15. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 14 12.51 16. ϣⲏⲣⲉ 40 12.45 17. ⲟⲣⲅⲏ 17 12.37 18. ⲣⲱⲙⲉ 37 12.09 19. ⲁⲇⲁⲙ 12 12.00 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 39 11.87 ⲉⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲉⲛⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 35.15 (# 41) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 9586 24.79 2. ⲩ 2794 21.63 3. ϫⲟⲟ 888 20.45 4. ⲁⲁ 559 19.80 5. ⲓ 795 18.54 6. ⲕ 689 18.11 7. ⲙⲙⲟ 644 18.02 8. ϣⲱⲡⲉ 488 17.96 9. ϩⲉ 523 17.88 10. ⲧⲁⲁ 250 17.50 11. ⲧⲁⲙⲓⲟ 177 17.36 12. ⲉ 814 17.22 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 362 16.83 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 364 16.76 15. ϫⲟⲟⲩ 155 16.59 16. ⲉⲓ 269 16.39 17. ϣⲁϫⲉ 260 16.34 18. ⲛⲁ 471 16.18 19. ⲛⲓⲙ 246 16.04 20. ⲡⲉ 367 16.00 ⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 713.51 (# 1) Lemma frequency per 10,000: 766.36 (# 2) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 27576 24.95 2. ϩⲉ 12947 24.50 3. ⲛⲁ 20117 24.43 4. ⲉ 24480 24.42 5. ⲩ 16104 23.87 6. ⲥⲉ 8856 23.66 7. ⲅ 5602 23.10 8. ⲣⲱⲙⲉ 6845 23.01 9. ϫⲉ 11008 22.94 10. ϣⲏⲣⲉ 6241 22.87 11. ⲡⲉ 9609 22.78 12. ⲁⲛ 6627 22.76 13. ⲉⲃⲟⲗ 8595 22.47 14. ⲧⲏⲣ 6168 22.42 15. ϯ 6533 22.31 16. ⲉⲛⲧ 4698 21.80 17. ⲙⲙⲟ 5855 21.63 18. ⲛⲟϭ 3285 21.48 19. ⲕ 5664 21.42 20. ϣⲁϫⲉ 3847 21.41 ⲛⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 33.03 (# 42) Lemma frequency per 10,000: 0.65 (# 496) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 8720 24.57 2. ⲩ 2444 21.29 3. ⲓ 1273 20.02 4. ⲕ 1103 19.58 5. ϫⲟⲟ 648 19.56 6. ⲁⲁ 425 19.04 7. ⲉⲓ 598 18.85 8. ϩⲉ 555 18.12 9. ϫⲉ 768 18.02 10. ϣⲱⲡⲉ 483 17.99 11. ⲉ 967 17.80 12. ⲉⲃⲟⲗ 606 17.58 13. ⲡⲉ 602 17.54 14. ⲧⲁⲁ 227 17.28 15. ⲙⲙⲟ 470 17.14 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 396 17.07 17. ⲧⲁⲙⲓⲟ 152 16.97 18. ϫⲡⲟ 123 16.34 19. ϣⲁϫⲉ 199 15.60 20. ⲧⲁⲓ 136 15.57 ⲁⲛⲓ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 600) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 17 12.10 2. ϫⲉ 15 11.24 3. ⲛⲁ 13 10.50 4. ⲃⲱⲕ 6 10.47 ⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.32 (# 136) Lemma frequency per 10,000: 19.33 (# 65) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϧⲟⲩⲛ 211 17.90 2. ⲉϩⲣⲏⲓ 159 17.22 3. ⲉⲃⲟⲗ 221 16.22 4. ⲉϫⲱ 91 15.83 5. ⲟⲩⲟϩ 257 15.82 6. ⲁ 235 15.51 7. ⲛⲁ 167 15.15 8. ⲇⲱⲣⲟⲛ 32 14.73 9. ϭⲗⲓⲗ 36 14.70 10. ϫⲓϫ 58 14.42 11. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 30 13.73 12. ϯ 80 13.19 13. ⲕ 65 13.16 14. ⲁⲛⲟⲕ 37 12.69 15. ⲥⲛⲟϥ 21 12.46 16. ⲧⲉⲛ 49 12.44 17. ⲥⲁⲑⲙⲓ 6 12.16 18. ⲣⲱⲙⲓ 34 12.16 19. ϣⲱⲓ 19 11.79 20. ⲓ 46 11.74 ⲉⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.03 (# 143) Lemma frequency per 10,000: 1.22 (# 374) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 365 17.76 2. ⲉϧⲟⲩⲛ 185 17.54 3. ⲉϩⲣⲏⲓ 169 17.44 4. ⲁ 349 16.73 5. ⲟⲩⲟϩ 230 15.52 6. ⲕ 123 15.10 7. ⲉϫⲱ 66 14.89 8. ⲧⲉⲛ 102 14.67 9. ⲛⲁ 99 13.62 10. ϯ 72 12.90 11. ⲧⲏⲣ 49 12.88 12. ⲉϧⲣⲏⲓ 29 12.80 13. ⲓ 64 12.76 14. ⲭⲏⲙⲓ 23 12.45 15. ϣⲱⲓ 22 12.26 16. ⲛϧⲣⲏⲓ 21 12.24 17. ⲛⲧⲉ 57 12.03 18. ⲁⲛ 36 12.03 19. ⲟⲩⲏⲃ 19 12.03 20. ϫⲓϫ 25 11.93

• ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲁⲅⲟⲥ · And the Duke commandcd them to bring a magician. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲓⲥⲁⲙⲓⲧ · ϩⲓⲛⲉϩ ⲙⲙⲉ · ϩⲓⲕⲟⲛϯⲧⲟⲛ · ⲉⲥⲉⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛⲧϣⲏⲩⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ · And the Emperor commanded them to bring frankincense, and the finest flour of wheat, and the purest oil, and rare old wine, and to pour them out upon the altar whereon was blazing fire. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ϫⲉⲃⲱⲕ ⲁⲛⲓⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲛⲅⲉⲓ · and he said unto John, 'Go and bring thy companion, and come [back]; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲇ ⲛⲣⲱⲙⲓ Four people came, carrying a paralytic to him. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . They laid their hands on him, and seized him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉϯⲟⲛⲓ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Be imitators of me, even as I also am of Christ. Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)