Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲓⲛⲉ

CF3153

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	bring, bear
	(Fr)	apporter, amener, emporter, conduire
	(De)	bringen, tragen, führen
	Bibliography: CD 78b ?; KoptHWb 50?; ChLCS 13b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲁⲅⲟⲥ · And the Duke commandcd them to bring a magician. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲡⲁ ϫⲉⲙⲡⲣⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ A brother asked a monk, 'If a brother brings me some words from outside, do you, father, want me to say to him, 'Do not bring them in to me?'' Apophthegmata Patrum Sahidic 133: N 303 (urn:cts:copticLit:ap.133.monbeg)
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ϫⲉⲃⲱⲕ ⲁⲛⲓⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲛⲅⲉⲓ · and he said unto John, 'Go and bring thy companion, and come [back]; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲉⲓⲛⲉ (ⲉ-)	–	bring to, for
ⲉⲓⲛⲉ (ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉ-)	–	set free, release, withdraw
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲣⲁⲧ⸗)	–	bring to, before
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	bring upon liken to, compare with
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϫⲛ- ⲧⲟⲟⲧ⸗)	ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϫⲛ- ϭⲓϫ)	lay hands on, seize
ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-)	–	bring to (of persons)
ⲉⲓⲛⲉ (ⲛⲥⲁ-)	–	bring against, accuse of
ⲉⲓⲛⲉ (ⲛⲁϩⲣⲛ-)	–	bring before
ⲉⲓⲛⲉ (ϣⲁ-)	–	bring to
ⲉⲓⲛⲉ (ϩⲁ-)	–	bring to (of persons)
ⲉⲓⲛⲉ (ϩⲓϫⲛ-)	–	bring, carry upon
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	bring, put out, publish; take off (sandals); produce, extend
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	bring down
ⲓⲛⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	–	bring, raise up
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	ⲉⲓⲛⲉ (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ)	bring back
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ)	–	bring into midst, recall
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲑⲏ)	–	bring forward
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	bring, put in; insert
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	reception, receipt
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	bring up
ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	ⲓⲛⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ	bring down
ϫⲓⲛⲓⲛⲓ	–	bringing

TLA lemma no. C905ⲉⲓⲛⲉ