Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲙϭⲟⲙ S CF17507 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.84 (# 324) Lemma frequency per 10,000: 2.84 (# 278) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϣ 88 18.46 2. ⲉ 472 18.00 3. ϣ 53 16.17 4. ⲁ 120 14.04 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 28 13.78 6. ⲛⲁ 80 13.27 7. ⲁⲛ 45 13.23 8. ⲓ 55 12.96 9. ⲕ 52 12.78 10. ϫⲉ 61 12.78 11. ⲅ 28 12.58 12. ⲉϩⲣⲁⲓ 33 12.41 13. ⲩ 57 12.34 14. ϫⲣⲟ 10 12.30 15. ⲉⲃⲟⲗ 48 12.27 16. ⲧⲙ 21 12.20 17. ϫⲓⲛ 15 11.41 18. ⲗⲁⲁⲩ 16 11.39 19. ⲧⲛ 24 11.37 20. ⲙⲡⲁⲧⲉ 6 11.21 ϫⲉⲙϫⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.26 (# 277) Lemma frequency per 10,000: 3.26 (# 249) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣ 168 19.91 2. ⲁⲛ 83 15.48 3. ⲟⲩⲟϩ 116 14.46 4. ⲛⲁ 71 13.59 5. ⲁ 72 12.96 6. ⲉϧⲟⲩⲛ 23 12.26 7. ⲛⲛⲉ 18 12.25 8. ⲧⲉⲛ 32 12.20 9. ⲉⲃⲟⲗ 38 11.95 10. ⲕ 30 11.82 11. ϫⲉ 36 11.68 12. ⲓ 26 11.00 13. ϯ 27 10.92 14. ⲛⲧⲉ 28 10.87 15. ϩⲗⲓ 10 10.68 16. ⲡⲱⲥ 6 10.53 17. ⲟϩⲓ 9 10.31

• ⲛⲥⲉⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉϯⲛⲁⲕ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧ · They will not be able to give you their vow. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲓⲥⲉ ⲉⲥϣⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ She labored to stop him, but she was not able to. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲟⲩϫⲁⲓ . and you will be able to be saved.”” Apophthegmata Patrum Sahidic 053: Ammona (urn:cts:copticLit:ap.53.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϭⲙϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲉⲛϥ ⲥⲁⲡⲥⲁ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ . When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ . Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲱⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϭⲙϭⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)