Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7589
ϭⲟⲗ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) lying, untrue, false
(Fr) menteur, faux, contraire à la vérité
(De) verlogen, lügnerisch, unwahr, falsch
Bibliography: CD 806b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲱϥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲗ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ · either a pollution or a defilement, or thieving or lying, or hatred or bragging or hypocrisy, and vainglory. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
  • ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡϭⲟⲗ ⲙⲛⲡⲁⲧⲙⲛⲧⲥⲁ ⲛⲕⲟⲧⲥ · ϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ :— The spirit of lying and the works and the words which are not deceitful walk together. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ϫⲉⲙⲛϩⲁⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛϭⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲓⲛⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲛⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ For there shall no more be any false vision, nor any one prophesying flatteries in the midst of the children of Israel. Ezekiel 12 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7589 (ϭⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7589 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues