Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯϩⲟ S CF14825 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ϯϩⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.36 (# 337) Lemma frequency per 10,000: 2.36 (# 293) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 78 15.21 2. ⲕ 47 13.56 3. ⲛⲁ 62 13.56 4. ⲛⲧⲉ 48 12.86 5. ϯ 43 12.70 6. ⲟⲩⲟϩ 53 12.45 7. ϫⲉ 35 11.97 8. ⲙⲁ 17 11.83 9. ⲁ 40 11.57 10. ⲥⲛⲏⲟⲩ 10 11.49 11. ϭⲟⲓⲥ 19 11.30 12. ⲓ 22 10.90 13. ⲓⲱⲧ 8 10.33

• ⲙⲡⲣϯϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓϩⲩⲡⲟⲕⲣⲏⲧⲏⲥ · ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲕⲟ ⲛⲧⲉⲕⲧⲟ ⲉⲛⲙⲙⲁⲩ · Do not turn thy face away as do the hypocrites, lest thou join them and become converted unto them. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲙⲡⲣϯϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲅⲣϩⲱⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ · Do not turn away the face like the hypocrites, but treat with decision the wishes of thy heart; work for God, and work for thine own salvation. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ϯϩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲁⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛϫ ⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϫⲱϥ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ . And Athanasius and his wife fell at the feet of the bishops, saying: “We beg you, exhort the archbishop to implore God to save him; for we certainly cannot look upon the (saint) because of the evils we have done him.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ They began to beg him to depart from their region. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ . I beg you therefore, be imitators of me. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϯϩⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)