Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟ S CF14821 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.48 (# 197) Lemma frequency per 10,000: 5.68 (# 168) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲓ 81 17.70 2. ⲕⲁϩ 104 15.64 3. ⲉ 249 15.42 4. ⲉⲃⲟⲗ 149 15.01 5. ϩⲓ 78 14.99 6. ⲕⲧⲉ 26 14.60 7. ⲁ 171 14.45 8. ⲩ 133 14.22 9. ⲡⲁϩⲧ 27 14.12 10. ⲡⲉ 108 14.08 11. ⲥⲁⲃⲟⲗ 11 13.94 12. ϩⲁ 47 13.92 13. ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ 9 13.90 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 76 13.74 15. ⲟⲩⲱϣⲧ 24 13.50 16. ⲛⲁⲩ 52 13.49 17. ϯⲁⲁⲥ 7 13.23 18. ⲡⲁ 51 13.13 19. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ 17 13.11 20. ⲥⲛⲁⲩ 27 12.98 ϩⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.41 (# 168) Lemma frequency per 10,000: 7.42 (# 145) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 296 16.45 2. ϩⲏ 66 15.73 3. ⲉⲃⲟⲗ 160 15.45 4. ⲕⲁϩⲓ 88 15.12 5. ⲁ 148 14.30 6. ⲥⲁⲃⲟⲗ 37 14.23 7. ⲛⲟⲙ 6 14.18 8. ⲛⲁ 106 13.97 9. ϩⲓ 44 13.82 10. ⲛⲧⲉ 86 13.42 11. ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 16 13.33 12. ϣⲱⲃⲧ 11 13.33 13. ⲫⲱⲛϩ 14 13.21 14. ⲧⲁϫⲣⲉ 10 12.80 15. ϫⲟⲩϣⲧ 20 12.72 16. ⲛⲁⲩ 35 12.56 17. ⲧⲏⲣ 39 12.37 18. ⲛⲟⲩϯ 40 12.29 19. ϫⲉ 56 12.18 20. ϭⲟⲓⲥ 37 12.16

• ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ · when he was still lying face-down, Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ · Then Jacob said, 'I have seen God face to face.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩϩⲟ and he said unto him with a joyful face, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛϯϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩϩⲟ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲥⲭⲓⲙ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙⲡϫⲓⲛⲕⲱⲗϩ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲧⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥⲉϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ From the sight of holy men, their gracious countenance, and their aged, honorable hair, from their humble clothing and lack of pride, from their words full of piety, from their readings and grace, which reside in their understanding, you may draw great strength, even if you have been negligent. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ . But the Lord is in his holy temple: let all the earth fear before him. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉϩⲱⲗ ⲁϫⲟⲥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁϥⲓ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ϧⲉⲛⲫⲏ ⲉϯⲛⲁϫⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲓⲉ ⲭⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲛ ⲓⲉ ⲭⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ ⲁⲛ . He instructed the messenger to return with this reply: ‘Tell him: if you are willing to follow my instruction, then you will see me. But if you refuse, I shall not reveal myself to you.’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ϩⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)