Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cut, slay |
| (Fr) | couper, découper | |
| (De) | abschneiden, zerbrechen | |
| Bibliography: CD 590b-594a?; CED 254?; KoptHWb 330?; DELC 272a?; ChLCS 82a? | ||
| 2. | (En) | be cut short, want, lack |
| (Fr) | être coupé, avoir besoin, manquer | |
| (De) | abgeschnitten sein, bedürfen, fehlen | |
| Bibliography: CD 592b?; KoptHWb 330?; DELC 272a?; ChLCS 82a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · but they cut off the sinful children Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲙⲕⲁⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϣⲱⲱⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ : and that he may not let his monasteries (lit. places) lack anything. On Lack of Food (urn:cts:copticLit:besa.food.monbbb)ⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲏ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲏ ⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲏ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲏ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲏ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ · For it is a great perfection for a man to cut himself off from his brother or his son or his daughter or his father or his mother or any other person of his for the sake of God, when they sin against the One who created them, God. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱⲧ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6089 (ϣⲱⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6089 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues