FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉSCF13983Subst. f.
Scriptorium tag: N
 1. (En) shamelessness
(Fr) impudence
(De) Schamlosigkeit
Bibliography: CD 577a?; ChLCS 79b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · ⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ · ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲛϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲓ · ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲁⲧϥϣⲱⲡⲉ · And he, being of great pride, drew himself up in a shameless manner, and said, 'It is meet that this [man Adam] should come and worship me, for I existed before he came into being.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
  • ⲡϭⲱⲛⲧ ⲡϯⲧⲱⲛ ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ · ⲧⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲛⲩⲣⲓⲁ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ · and the anger, and discord, and impudence, and arrogance, and the thoughts of the heart (which sprang) from wickedness, and the want of compassion, and ambition Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲁⲡⲕⲁϩ ⲥⲧⲱⲧ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ · The earth trembled (or, shook) when it saw the shamelessness of the Jews. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5989 (ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: