Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲱϩ

CF12579

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	336	16.61
2.	ⲁ	256	15.96
3.	ⲟⲛ	93	15.82
4.	ⲕⲁϩ	75	14.96
5.	ⲛⲁ	127	14.29
6.	ⲧⲣⲉ	57	13.96
7.	ⲙⲁ	58	13.95
8.	ⲡⲟⲗⲓⲥ	35	13.51
9.	ⲥⲉ	47	12.97
10.	ⲙⲏⲧⲉ	25	12.91
11.	ⲉϫⲱ	31	12.88
12.	ⲍ	11	12.69
13.	ⲩ	64	12.32
14.	ϩⲣⲁⲓ	24	12.30
15.	ⲉϩⲣⲁⲓ	35	12.23
16.	ϯ	40	12.10
17.	ⲕ	39	11.56
18.	ⲓ	38	11.49
19.	ⲣⲱⲙⲉ	27	11.47
20.	ⲙⲙⲁⲩ	21	11.17

Scriptorium tag: N

1.	(En)	standing-place, dwelling-place
	(Fr)	lieu de séjour, lieu d'habitation
	(De)	Aufenthaltsort, Wohnort
	Bibliography: CD 508a ?; KoptHWb 284?; ChLCS 70b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ · ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · who has become a dwelling place to the Father, and a resting place to the Son, and a gathering place to the Holy Spirit. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲥⲣϥⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϣⲁⲣⲉⲡϫⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲛϩⲛⲥⲟⲡⲥ ⲥⲟⲡ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϥϭⲛⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ . ⲻ If, say, they apply themself to the labor of God, then the enemy will visit them from time to time but will not find a dwelling place within them. Apophthegmata Patrum Sahidic 067 (urn:cts:copticLit:ap.67.monbeg)
ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ϫⲓⲛⲅⲁⲃⲉⲗ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲣⲙⲱⲛ ⲡⲣⲏⲥ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲣⲏⲙⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲥⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ϫⲓⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲙⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲕⲱⲛⲓⲁ ⲙⲛⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲏⲗ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϩⲣⲱⲧ ⲙⲡⲣⲣⲟ compassing all the earth, and the wilderness from Gabe unto Remmon south of Jerusalem. And Rama shall remain in its place. From the gate of Benjamin to the place of the first gate, to the gate of the corners, and to the tower of Anameel, as far as the king's winepresses, Zechariah 14 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϩ	ⲟⲩⲟϩ	put, place, add be placed, stay, dwell
ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)	–	set on, add to, attribute to, dwell by/with
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗	–	add, repeat
ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ-	–	add to, increase
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲁ⸗	–	set down, make pause
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁ-	–	follow
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲧⲛ-	–	place with, pledge to, pawn, mortgage
ⲟⲩⲱϩ ϩⲁ-	–	lie by, in return for; deposit (money)
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ	–	set down, pause let, bring down
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	–	descend, alight set down
ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	put in, bring in
ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	set down
ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ	–	house, habitation, cell
ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ	–	act of dwelling manner of life
ⲟⲩⲁϩϥ	–	liturgical functionary (acolyte?)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5305ⲟⲩⲱϩ

TLA lemma no. C5305
ⲟⲩⲱϩ