Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5045
ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩSCF12055Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) caster or horoscopes, astrologer
(Fr) astrologue
(De) Stundensteller, Astrologe
Bibliography: CD 485a?; KoptHWb 272?; ChLCS 68a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲛⲛⲉⲩⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ with their hour-setters, with their enquirers, with those who are wont to show to the men, who are in the World, everything which will happen, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
  • ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ · ⲉⲓⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · added again Maria, said she, My Lord, then the hour-setters, with the enquirers, then they will not show to the men that which will happen to them from this hour? Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
  • ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲛⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ . ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ · But answered Jesus, said he to Maria: If the hour-setters – if they should find the Destiny, with the Sphere turned [29a] to the Left according to their first distribution, their words are wont to come (right), and they will say that which it is right to become; Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5045 (ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5045 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues