Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟⲩ S CF12045 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 3.65 (# 234) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲧ 20 14.18 2. ⲥⲛⲧⲉ 13 13.91 3. ⲛⲏⲩ 14 12.78 4. ϣⲟⲙⲧⲉ 6 12.33 5. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 8 12.25 6. ⲁ 40 12.10 7. ⲧⲛ 15 11.28 8. ϫⲱⲕ 7 10.90 9. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.74 10. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.72 11. ⲉ 26 10.64 12. ϫⲉ 19 10.61 13. ⲟⲩⲛ 7 10.37 ⲟⲩⲛⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.67 (# 386) Lemma frequency per 10,000: 1.73 (# 335) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 61 15.98 2. ϯ 85 15.09 3. ⲁ 103 14.76 4. ⲓ 42 13.19 5. ⲟⲩⲟϩ 44 12.24 6. ϩⲏⲇⲏ 6 12.15 7. ⲛⲏⲟⲩ 9 11.16 8. ⲧⲉⲛ 17 10.98 9. ϣⲱⲡⲓ 14 10.59 10. ⲛⲧⲉ 18 10.26 11. ⲉⲙⲓ 7 10.02

• ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲛⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϣⲁⲣⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · pray, the first hour is ended. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · And straightway his father commanded, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ And straightway an angel came The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲩⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲙⲁ ⲟⲩϣⲁϥⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲉϣⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ . When the brothers saw him thus, they cried out, believing that he would die on the spot. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲟⲃⲓ ⲧⲉⲛⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϯⲕⲉϩ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ . Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)