Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟⲩ S CF12045 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 561) Lemma frequency per 10,000: 3.97 (# 224) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲧ 21 14.30 2. ⲥⲛⲧⲉ 13 13.76 3. ⲛⲏⲩ 14 12.75 4. ϣⲟⲙⲧⲉ 6 12.33 5. ⲁ 40 12.08 6. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 8 12.06 7. ⲧⲛ 15 11.30 8. ϫⲱⲕ 7 10.93 9. ⲉ 28 10.85 10. ϫⲉ 20 10.76 11. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.72 12. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.66 13. ⲟⲩⲛ 7 10.43 ⲟⲩⲛⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.94 (# 361) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 327) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 63 15.90 2. ϯ 116 15.81 3. ⲁ 147 15.62 4. ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ 6 13.38 5. ⲓ 48 13.36 6. ⲟⲩⲟϩ 58 12.90 7. ϩⲏⲇⲏ 6 12.00 8. ⲛⲧⲉ 32 11.79 9. ⲛⲏⲟⲩ 9 10.97 10. ⲧⲉⲛ 17 10.82 11. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.70 12. ϣⲱⲡⲓ 14 10.40 13. ⲛⲁ 19 10.15

• ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲛⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϣⲁⲣⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · pray, the first hour is ended. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · And straightway his father commanded, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ And straightway an angel came The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁϥ . At once the Savior withdrew. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲁⲫⲉ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉⲣⲱⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲉⲛⲧⲁⲫⲉ ⲙⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉϫⲉⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ . And immediately the priest took the boy's head and kissed it, saying, ‘the blessing of the Lord is on the head of the righteous’; and also: ‘upon their heads blessing and joy.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲫⲓⲱⲧ . But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)