Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟⲩ S CF12045 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 3.65 (# 234) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲧ 20 14.18 2. ⲥⲛⲧⲉ 13 13.91 3. ⲛⲏⲩ 14 12.78 4. ϣⲟⲙⲧⲉ 6 12.33 5. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 8 12.25 6. ⲁ 40 12.10 7. ⲧⲛ 15 11.28 8. ϫⲱⲕ 7 10.90 9. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.74 10. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.72 11. ⲉ 26 10.64 12. ϫⲉ 19 10.61 13. ⲟⲩⲛ 7 10.37 ⲟⲩⲛⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.67 (# 386) Lemma frequency per 10,000: 1.73 (# 335) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 61 15.98 2. ϯ 85 15.09 3. ⲁ 103 14.76 4. ⲓ 42 13.19 5. ⲟⲩⲟϩ 44 12.24 6. ϩⲏⲇⲏ 6 12.15 7. ⲛⲏⲟⲩ 9 11.16 8. ⲧⲉⲛ 17 10.98 9. ϣⲱⲡⲓ 14 10.59 10. ⲛⲧⲉ 18 10.26 11. ⲉⲙⲓ 7 10.02

• ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲛⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϣⲁⲣⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · pray, the first hour is ended. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · And straightway his father commanded, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ And straightway an angel came The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲩⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲙⲁ ⲟⲩϣⲁϥⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲉϣⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ . When the brothers saw him thus, they cried out, believing that he would die on the spot. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩϯ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ . When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)