Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟⲩ S CF12045 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 561) Lemma frequency per 10,000: 3.97 (# 224) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲧ 21 14.30 2. ⲥⲛⲧⲉ 13 13.76 3. ⲛⲏⲩ 14 12.75 4. ϣⲟⲙⲧⲉ 6 12.33 5. ⲁ 40 12.08 6. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 8 12.06 7. ⲧⲛ 15 11.30 8. ϫⲱⲕ 7 10.93 9. ⲉ 28 10.85 10. ϫⲉ 20 10.76 11. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.72 12. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.66 13. ⲟⲩⲛ 7 10.43 ⲟⲩⲛⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.94 (# 361) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 327) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 63 15.90 2. ϯ 116 15.81 3. ⲁ 147 15.62 4. ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ 6 13.38 5. ⲓ 48 13.36 6. ⲟⲩⲟϩ 58 12.90 7. ϩⲏⲇⲏ 6 12.00 8. ⲛⲧⲉ 32 11.79 9. ⲛⲏⲟⲩ 9 10.97 10. ⲧⲉⲛ 17 10.82 11. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.70 12. ϣⲱⲡⲓ 14 10.40 13. ⲛⲁ 19 10.15

• ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲛⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϣⲁⲣⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · pray, the first hour is ended. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · And straightway his father commanded, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ And I rose up straightway, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁϥ . At once the Savior withdrew. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲉⲩϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲑⲉⲣⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲉⲣϣⲃⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ . Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁϥϩⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ . He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)