Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | caster or horoscopes, astrologer |
| (Fr) | astrologue | |
| (De) | Stundensteller, Astrologe | |
| Bibliography: CD 485a?; KoptHWb 272?; ChLCS 68a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲛⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ . ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ · “And Jesus answered and said unto Mary: If the horoscope-casters find the Fate and the sphere turned towards the left, according to their first extension, their words will come to pass, and they will say what is to take place.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)ϫⲉⲉⲩⲧⲱⲛ ϭⲉ ⲕⲏⲙⲉ ⲉⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲙⲛⲛⲉⲕⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · Where then, O Egypt, where are thy consulters and horoscope-casters and those who cry | out of the earth and those who cry out of their belly? Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ · ⲉⲓⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · “that Mary continued again and said: My Lord, will not then the horoscope-casters and consulters from now on declare unto men what will come to pass for them?” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲛⲟⲩ – hourⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩ – at once, on the instant, forthwithⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ – hourlyϩⲛ ⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩ – on the instant, immediatelyⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩ – for an hourⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ – diviner's art, astrologyⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ nowⲉⲧⲉⲛⲟⲩ – nowⲛⲧⲉⲛⲟⲩ – nowϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ – till nowϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ – from nowϭⲓⲥⲟⲩⲛⲟⲩ – half an hourPlease cite as: TLA lemma no. C5045 (ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5045 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues