Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲉⲛⲟⲩ	S	CF12059	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.82 (# 137) Lemma frequency per 10,000: 8.82 (# 124)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 456 17.36 2. ϫⲓⲛ 131 16.78 3. ⲱ 105 16.37 4. ⲁ 373 16.31 5. ⲡⲁ 172 16.30 6. ⲓ 239 16.23 7. ϯ 192 16.03 8. ⲕ 220 15.98 9. ⲉ 321 15.71 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 161 15.52 11. ϫⲉ 221 15.51 12. ⲟⲩⲛ 78 15.19 13. ϣⲁ 96 14.53 14. ⲩ 161 14.32 15. ⲁⲙⲟⲩ 29 14.27 16. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 52 14.20 17. ⲥⲛⲏⲩ 47 14.19 18. ⲧⲛ 85 14.03 19. ϩⲱⲱ 48 13.92 20. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 55 13.90
ϯⲛⲟⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.66 (# 204) Lemma frequency per 10,000: 5.66 (# 179)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 202 15.51 2. ⲓ 131 15.30 3. ϫⲉ 120 14.74 4. ⲕ 76 14.06 5. ⲛⲁ 86 13.61 6. ⲟⲩⲟϩ 101 13.49 7. ⲧⲉⲛ 53 13.16 8. ϯ 67 13.09 9. ϣⲱⲡⲓ 40 12.48 10. ⲉⲙⲓ 24 12.43 11. ⲥⲉ 29 12.28 12. ⲉⲣ 22 12.09 13. ϣⲁ 27 12.01 14. ⲥⲏⲟⲩ 17 11.83 15. ϫⲱ 26 11.69 16. ⲁⲛ 28 11.67 17. ⲛⲧⲉ 42 11.54 18. ⲟⲛ 15 11.47 19. ⲁⲙⲟⲩ 8 11.45 20. ⲟⲩⲟⲛϩ 11 11.31

• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲧⲏⲛ ⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲏⲩ . but you now you wear adorned tunics. Apophthegmata Patrum Sahidic 023: Isaac (urn:cts:copticLit:ap.23.monbeg)
• ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Of what kind now are these fruits? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲟⲩ ⲛⲅⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ · Come now, offer up sacrifice.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲧⲓⲛⲁⲧⲁⲟⲩⲉϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ . I will now recount a few of them to you. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ . But now they are many members, but one body. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲡⲓϩⲁⲓ ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲥⲉϭⲁϧⲉⲙ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ . For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲛⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)