Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲉⲛⲟⲩ	S	CF12059	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.11 (# 133) Lemma frequency per 10,000: 9.11 (# 118)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 411 17.12 2. ϫⲓⲛ 114 16.43 3. ⲱ 103 16.28 4. ⲡⲁ 157 16.06 5. ⲁ 329 16.03 6. ⲓ 211 15.91 7. ⲕ 208 15.87 8. ϯ 169 15.71 9. ⲉ 288 15.46 10. ⲟⲩⲛ 82 15.36 11. ϫⲉ 195 15.20 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 136 15.16 13. ϣⲁ 88 14.32 14. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 54 14.24 15. ⲥⲛⲏⲩ 44 14.03 16. ⲧⲛ 80 13.90 17. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 55 13.88 18. ⲉⲃⲟⲗ 114 13.86 19. ⲩ 132 13.82 20. ⲉⲓⲙⲉ 43 13.68
ϯⲛⲟⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.48 (# 212) Lemma frequency per 10,000: 5.48 (# 184)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 190 15.40 2. ⲛⲁ 138 15.11 3. ϯ 109 14.65 4. ϫⲉ 102 14.34 5. ⲟⲩⲟϩ 116 13.96 6. ⲓ 76 13.78 7. ⲧⲉⲛ 51 13.09 8. ⲉⲙⲓ 24 12.52 9. ⲕ 42 12.38 10. ϣⲱⲡⲓ 36 12.23 11. ⲥⲏⲟⲩ 17 11.94 12. ⲉⲃⲟⲗ 43 11.84 13. ϣⲁ 23 11.62 14. ⲛⲧⲉ 42 11.62 15. ⲁⲛ 26 11.55 16. ⲟⲩⲟⲛϩ 11 11.35 17. ⲁⲙⲟⲩ 7 11.17 18. ⲛⲁⲩ 19 11.08 19. ⲧⲁⲥⲑⲟ 11 11.02 20. ϩⲱ 12 10.97

• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲧⲏⲛ ⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲏⲩ . but you now you wear adorned tunics. Apophthegmata Patrum Sahidic 023: Isaac (urn:cts:copticLit:ap.23.monbeg)
• ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Of what kind now are these fruits? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϯⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲟⲕ · And now I beseech Thee, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ . But now they are many members, but one body. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲛ ⲙⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ Now, therefore, my beloved brother, let us endure (our trials) during this short time, for it is written, ‘The Lord instructs him whom he loves’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲓⲧⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱϯ ⲛⲟⲩϧⲣⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ . I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲛⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)