Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | bring news, announce |
| (Fr) | annoncer, proclamer, répondre | |
| (De) | verkünden, ankündigen, melden | |
| Bibliography: CD 475a?; CDC 74a?; CED 210?; KoptHWb 266?; ChLCS 66a? | ||
cf. ϫⲱ sagen, sprechen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲁⲧⲛⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲉⲛⲥϫⲓⲟⲩⲱ ⲁⲛ · O my beloved brethren, who will not weep when he seeth that our instruction doth not increase? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧϩⲏ ⲉⲥϫⲓⲟⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲕⲟⲩⲟϫ ⲉϣⲱⲛⲉ Do not give it any nourishing food that you will seek after, especially when you are free from illness. Apophthegmata Patrum Sahidic 020: Failings (urn:cts:copticLit:ap.20.monbeg)ⲡⲉϫⲉⲓⲱⲁⲃ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛϣⲟⲩⲡⲉⲓⲟⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲉϫⲓⲟⲩⲱ ⲇⲉ ϩⲛⲕⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲅⲛⲁϣⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲙⲛⲡⲉⲓⲟⲩⲱ ϫⲉⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲟⲩ And Joab said to him, Thou shalt not be a messenger of glad tidings this day; thou shalt bear them another day; but on this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead. 10_II Samuel_18 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:18)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲱ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4918 (ϫⲓⲟⲩⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4918 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues