Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲗⲟⲩⲱ	S	CF11799	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	reply, dispute
	(Fr)	réponse, réplique, dialogue
	(De)	Antwort, Wortwechsel
	Bibliography: CD 475a ?; KoptHWb 266, 364?; ChLCS 66a?

cf. ϩⲱⲗ throw, bring

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲣⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲗⲁ ⲙⲛⲟⲩⲗⲁ ⲏ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲗⲟⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩϩⲗⲟⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϩⲁⲡ ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲕⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲥⲟⲧⲡϥ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And if a matter shall be too hard for thee in judgment, between blood and blood, and between cause and cause, and between stroke and stroke, and between contradiction and contradiction, matters of judgment in your cities; Deuteronomy 17 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:17)
ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩϩⲗⲟⲩⲱ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϫⲓϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲙⲁⲓⲉⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲙⲛⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧϭⲁⲓⲟϥ And if there should be a dispute between men, and they should come forward to judgment, and the judges judge, and justify the righteous, and condemn the wicked: Deuteronomy 25 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:25)

Search for more examples for the lemma ϩⲗⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4917ϩⲗⲟⲩⲱ