Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11793 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 549) Lemma frequency per 10,000: 0.83 (# 492) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 59 14.13 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 31 13.46 3. ⲕⲁϩ 24 13.14 4. ⲁ 49 12.59 5. ⲉ 42 11.97 6. ϣⲁⲣⲉ 8 11.28 7. ⲙⲉ 10 11.22 8. ϫⲉ 21 10.81 9. ⲛⲁ 23 10.76 10. ϣⲁ 12 10.66 11. ϩⲉ 12 10.23 ϯⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 431) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 25 12.24 2. ⲛⲧⲉ 24 11.95 3. ⲟⲩⲟϩ 26 11.51 4. ⲁ 22 10.95

• ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣϭⲱ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲁⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ϯⲟⲩⲱ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϩⲟⲩⲛ · ⲙⲙⲟⲕ · Rise up, tarry thou a not with the dead, and the Christ shall give thee light. Let grace spring up into being within thee, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲛⲕⲁⲣⲟⲓⲁ ⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲉⲁⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲧⲃⲱ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲛⲁϯⲛⲁⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ There I will give thee my breasts: my soul knew it not: it made me as the chariots of Aminadab. Song of Solomon 6 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:6)
• ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁϣⲧⲉ ⲛⲧⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲕⲁϩⲧⲏϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϯⲟⲩⲱ ϯⲁⲛⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁϥ ϩⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him. Psalms 27 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛⲁϯⲟⲩⲱ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲛ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲣⲱ ⲉⲥⲟⲩⲏⲛ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ . In that day shall a horn spring forth for all the house of Israel, and I will give thee an open mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. 26_Ezechiel_29 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:29)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲓ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ϯⲟⲩⲱ ⲙⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲛⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲱⲣⲡ ⲉϥⲉⲧⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲉϥⲉϯ ⲙⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲙⲫⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲱⲃⲥ ⲙⲫⲏⲉⲑⲃⲏϣ . and shall not oppress any man, but shall return the pledge of the debtor, and shall be guilty of no plunder, shall give his bread to the hungry, and clothe the naked; 26_Ezechiel_18 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:18)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲉϫⲟⲃⲥⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥⲉⲣ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲑⲱⲟⲩⲓ . He preached, saying, 'After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)