Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11793 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 532) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 488) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 13.63 2. ⲕⲁϩ 20 12.94 3. ⲁ 35 11.86 4. ⲉ 34 11.60 5. ϣⲁⲣⲉ 8 11.43 6. ⲙⲉ 10 11.40 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 13 11.18 8. ϣⲁ 11 10.64 9. ϫⲉ 18 10.61 ϯⲟⲩⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 416) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 14.03 2. ⲛⲧⲉ 24 11.99 3. ⲟⲩⲟϩ 26 11.53 4. ⲁ 20 10.70

• ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣϭⲱ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲁⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ϯⲟⲩⲱ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϩⲟⲩⲛ · ⲙⲙⲟⲕ · Rise up, tarry thou a not with the dead, and the Christ shall give thee light. Let grace spring up into being within thee, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲁⲕⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛϯϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲕϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ϯⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲱⲱϥ ⲧⲉ ϯϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲥⲁⲃⲁⲱⲑ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ · ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲩⲗⲏ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲉⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ ⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ . ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϯϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲥⲁⲃⲁⲱⲑ . ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲃⲟⲩⲣ · ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲩⲗⲏ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ · “--'righteousness' then art thou who didst bring all the mysteries through thy Father, the First Mystery which looketh within, and hast baptized this power of Sabaōth, the Good; and thou didst go to the region of the rulers and didst give unto them the mysteries of the Height; they became righteous and good. Peace' on the other hand is the power of Sabaōth, that is thy soul, which did enter into the matter of Barbēlō, and all the rulers of the six æons of Yabraōth have made peace with the mystery of the Light. And 'truth' which 'sprouted forth out of the earth,'--it is the power of Sabaōth, the Good, which came out of the region of the Right, which lieth outside the Treasury of the Light., and which hath come into the region of those of the Left; | it hath entered into the matter of Barbēlō, and hath made proclamation concerning the mysteries of the region of Truth.” Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)
• ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲃⲱⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲁⲛⲕⲟⲩⲡⲣ ϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲱ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉⲓⲛⲁϯⲛⲁⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Let us go early into the vineyards; let us see if the vine has flowered, if the blossoms have appeared, if the pomegranates have blossomed; there will I give thee my breasts. 22_Song of Solomon_7 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲓ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ϯⲟⲩⲱ ⲙⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲛⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲱⲣⲡ ⲉϥⲉⲧⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲉϥⲉϯ ⲙⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲙⲫⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲱⲃⲥ ⲙⲫⲏⲉⲑⲃⲏϣ . and shall not oppress any man, but shall return the pledge of the debtor, and shall be guilty of no plunder, shall give his bread to the hungry, and clothe the naked; 26_Ezechiel_18 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:18)
• ϫⲉϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛⲁϯⲟⲩⲱ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲛ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲣⲱ ⲉⲥⲟⲩⲏⲛ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ . In that day shall a horn spring forth for all the house of Israel, and I will give thee an open mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. 26_Ezechiel_29 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:29)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)