Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲟⲩⲱ S CF11793 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 588) Lemma frequency per 10,000: 0.76 (# 532) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ 6 13.81 2. ⲉⲃⲟⲗ 56 13.79 3. ϩⲣⲏⲣⲉ 6 13.36 4. ⲕⲁϩ 25 13.01 5. ⲉ 53 12.51 6. ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ 6 12.50 7. ⲁ 49 12.42 8. ϣⲁⲣⲉ 11 11.94 9. ⲉϩⲣⲁⲓ 19 11.78 10. ⲛⲁ 30 11.35 11. ⲙⲉ 11 11.26 12. ϣⲁ 15 11.18 13. ϫⲉ 25 11.18 14. ⲁⲛ 16 11.15 15. ⲩⲛⲟⲩ 6 10.67 16. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 6 10.53 17. ⲓ 17 10.49 18. ϩⲃⲏⲩⲉ 6 10.10 19. ⲥⲉ 11 10.01

• ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣϭⲱ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲁⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ϯⲟⲩⲱ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϩⲟⲩⲛ · ⲙⲙⲟⲕ · Rise up, tarry thou a not with the dead, and the Christ shall give thee light. Let grace spring up into being within thee, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲛⲕⲁⲣⲟⲓⲁ ⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲁⲛϥⲱ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲛⲁϯⲛⲁⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ There I will give thee my breasts: my soul knew it not: it made me as the chariots of Aminadab. 22_Song of Solomon_6 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:6)
• ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲃⲱⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲁⲛⲕⲟⲩⲡⲣ ϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲱ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉⲓⲛⲁϯⲛⲁⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Let us go early into the vineyards; let us see if the vine has flowered, if the blossoms have appeared, if the pomegranates have blossomed; there will I give thee my breasts. 22_Song of Solomon_7 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense (ANNIS search)