Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲱⲙⲉ S CF8062 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.23 (# 44) Lemma frequency per 10,000: 32.54 (# 44) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2457 20.62 2. ⲁ 1385 19.07 3. ⲛⲁ 1048 18.67 4. ⲩ 908 18.34 5. ⲡⲉ 688 17.97 6. ⲉⲃⲟⲗ 590 17.53 7. ϫⲉ 559 17.09 8. ⲙⲙⲁⲩ 258 16.74 9. ⲛⲓⲙ 296 16.68 10. ⲛⲧ 288 16.58 11. ϣⲏⲣⲉ 228 16.04 12. ⲧⲏⲣ 206 15.32 13. ⲉⲓ 182 15.30 14. ⲥⲁⲃⲉ 58 15.11 15. ⲧⲣⲉ 159 15.09 16. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 71 15.02 17. ϩⲉ 186 14.87 18. ⲁⲛ 166 14.80 19. ϣⲁⲣⲉ 87 14.77 20. ⲥⲉ 162 14.75 ⲣⲱⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 27.11 (# 54) Lemma frequency per 10,000: 27.14 (# 55) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 629 17.40 2. ϣⲏⲣⲓ 268 17.10 3. ⲉⲃⲟⲗ 418 17.06 4. ϫⲉ 368 16.59 5. ⲛⲓⲃⲉⲛ 199 16.37 6. ⲟⲩⲟϩ 375 15.88 7. ⲛⲧⲉ 290 15.81 8. ⲛⲁ 271 15.54 9. ⲧⲉⲃⲛⲏ 43 15.54 10. ⲁⲛ 146 15.13 11. ϯ 217 15.11 12. ⲥϩⲓⲙⲓ 80 14.90 13. ϣⲁ 100 14.43 14. ⲟⲩⲟⲛ 93 14.30 15. ⲓⲉ 70 14.08 16. ϭⲓ 78 14.08 17. ⲓ 137 13.95 18. ⲣⲏϯ 100 13.87 19. ϫⲓϫ 63 13.60 20. ⲁϫⲟ 33 13.54

• ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ · The human being became as a living soul, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ · Rather, I am a sinful and young human.' Apophthegmata Patrum Sahidic 070 (urn:cts:copticLit:ap.70.monbeg)
• ⲉϣϫⲉⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁϩⲏⲩ . ⲉϣϫⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲛⲥⲱ . ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ . If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then 'let us eat and drink, for tomorrow we die.' 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲁϥϧⲉⲛϩⲁⲛⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲛ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩϫⲟⲙ . My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲟⲩⲓ ⲉⲙⲓⲥⲓ ϣⲁⲥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲣⲁϣⲓ ϫⲉⲁⲥⲙⲉⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. 04_John_16 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϥ ϩⲓϫⲉⲛⲡϩⲟ ⲛⲟⲩⲙⲉϣϣⲱⲧ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲓⲉ ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲛⲍ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ And every one who shall touch a man slain by violence, or a corpse, or human bone, or sepulchre, shall be unclean seven days. 04_Numeri_19 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:19)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)