Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ · The human being became as a living soul, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)ⲉⲓⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲅⲟⲩⲯⲩⲭⲏ · And I made merry in my body, I was called (by my name) whilst I was in my human body, and now I am no longer a man, but a soul. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲉ · ⲧⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲓⲁ · ⲧⲁⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲡⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲥϩⲉ · Truly and surely the Holy Virgin Mary is the miracle, for no human being hath been created on earth like unto her. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲱⲙⲉ – - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ – - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ – any one, no one (after negation)ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ – every oneⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – without man, friendlessⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – friendlessnessⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ – humanity, company of menⲣⲣⲱⲙⲉ – become manⲣⲙ- ⲣⲙⲛ- man of, from . . .ⲣⲉϥ- – man who . . .ⲣⲙⲙⲁⲟ – rich man ("great man")ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ – riches, wealthⲣⲣⲙⲙⲁⲟ – become, make richNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3094 (ⲣⲱⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3094 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues