| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | S | CF7208 | Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cast, put in, introduce |
| (Fr) | poser, mettre, introduire | |
| (De) | einsetzen, einführen | |
| Bibliography: CD 248b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁϣⲧϥ ⲉⲡϩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲉϩⲱⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲥⲟ ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲱⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲛⲧⲉ · And the Duke commanded (his servants) to hoist him up on the rack of torture, and to stretch him thereon, and he made them put six burning torches close to his body; and they racked him for a period of two hours. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲉⲥⲟⲥ . ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ · “I cast into her the power which I | have received from the great Sabaōth, the Good, who is in the region of the Right. And the twelve powers of the twelve saviours of the Treasury of the Light which I had received from the twelve ministers of the Midst, I cast into the sphere of the rulers. And the decans of the rulers and their servitors” Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲛⲉⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲕⲉϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛⲡⲓ ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲉⲕⲉϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ And thou shalt gild the posts with gold; and thou shalt make golden rings, into which thou shalt introduce the bars, and thou shalt gild the bars with gold. 02_Exodus_26 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:26)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲉϫ, ... throw, castⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉ-) – throw at, put intoⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϫⲛ-) – cast, impose upon, put (clothes) onⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛ-) – throw toⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛⲥⲁ-) – throw after, cast uponⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲁ-) – cast, put beneathⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲓϫⲛ-) – throw (self) uponⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – cast forth, discard, put down sthⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – cast down, discardⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – cast behind; postponeⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – throw up, put forthⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – throw downⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩϫ throw, cast (of stone, arrow)ⲛⲁϫϥ – storeroom (in a ship)Please cite as: TLA lemma no. C2701 (ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2701 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues