Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ S CF1089 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ B CF1090 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)

• ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲉϥϩⲱϥⲧ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ A thief is better than a man that is accustomed to lie: but they both shall have destruction to heritage. 71_Sirach_20 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:20)
• ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲣⲕ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲕⲁⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥϣⲁⲛⲣϩⲧⲏϥ ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲃϣϥ ⲁϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲛϥⲛⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ⲁⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲙⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ A man that useth much swearing shall be filled with iniquity, and the plague shall never depart from his house: if he shall offend, his sin shall be upon him: and if he acknowledge not his sin, he maketh a double offence: and if he swear in vain, he shall not be innocent, but his house shall be full of calamities. 71_Sirach_23 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲓⲥⲙⲁⲏⲗ ⲇⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲣⲉϥⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲓⲃ ⲛϣⲗⲟⲗ ⲉϥⲉϫⲫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲏⲓϥ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲗⲟⲗ And concerning Ismael, behold, I have heard thee, and, behold, I have blessed him, and will increase him and multiply him exceedingly; twelve nations shall he beget, and I will make him a great nation. 01_Genesis_17 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:17)
• ⲛⲧⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲁⲧⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϩⲉⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ϩⲃⲱⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ . And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and multiply it, and will not bring famine upon you. 26_Ezechiel_36 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:36)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)