Scriptorium tag: N
1. | (En) | multiplier |
(Fr) | multiplicateur | |
(De) | Multiplikator, Vervielfacher | |
Bibliography: CD 22b?; ChLCS 6a? |
cf. ⲣⲉϥ Nominalpräfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲣⲕ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲕⲁⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥϣⲁⲛⲣϩⲧⲏϥ ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲃϣϥ ⲁϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲛϥⲛⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ⲁⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲙⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ A man that useth much swearing shall be filled with iniquity, and the plague shall never depart from his house: if he shall offend, his sin shall be upon him: and if he acknowledge not his sin, he maketh a double offence: and if he swear in vain, he shall not be innocent, but his house shall be full of calamities. 71_Sirach_23 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:23)ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲉϥϩⲱϥⲧ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ A thief is better than a man that is accustomed to lie: but they both shall have destruction to heritage. 71_Sirach_20 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:20)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C259 (ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C259 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues