Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϣⲁⲓ S CF1079 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 505) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲓⲁⲓ 20 16.08 2. ⲛⲁ 110 14.95 3. ⲛⲟⲃⲉ 29 14.14 4. ⲁ 81 13.59 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 16 12.82 6. ⲕⲁϩ 17 11.59 7. ⲩ 30 11.13 8. ⲥⲉ 17 11.00 9. ϫⲉ 24 10.70 10. ⲡⲉ 22 10.69 11. ⲉ 30 10.45 12. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.22 13. ϣⲱⲡⲉ 13 10.16 ⲁϣⲁⲓ B CF1080 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.23 (# 340) Lemma frequency per 10,000: 4.96 (# 194) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 118 14.89 2. ⲛⲧⲉ 66 13.82 3. ⲣⲉ 14 13.53 4. ⲁ 74 13.42 5. ⲛⲁ 44 12.53 6. ⲕⲁϩⲓ 22 12.16 7. ⲁⲓⲁⲓ 6 11.92 8. ⲣⲏϯ 23 11.92 9. ⲛⲛⲉ 12 11.42 10. ⲉⲙⲁϣⲱ 8 11.18 11. ⲛⲁⲓ 15 11.01 12. ϫⲣⲟϫ 7 10.98 13. ⲙⲁϩ 7 10.94 14. ⲧⲉⲛ 18 10.85 15. ϫⲉ 24 10.84 16. ⲉϩⲟⲧⲉ 6 10.83 17. ⲱⲛϧ 8 10.66 18. ⲕ 16 10.31 19. ⲛⲉϥ 11 10.25 ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ A CF31553 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ L CF31551 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓ A CF1081 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓ F CF1082 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓⲧⲉ A CF31554 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓⲧⲉ L CF31552 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲏⲓ F CF1083 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲧⲱⲃⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲛⲉϥϣⲱϭⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲣⲓⲙⲉ . His being was pricked such that a multitude exhorted him to rest himself a little lest he should be overcome by so much crying. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲱϣ ϩⲙⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ Remember of your charity Theopistus, the least worthy of men, O every one who shall read in this book, [and pray] that God will forgive me the multitude of my sins. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲙⲏ ⲛⲅⲣⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲕⲥⲟⲡⲥⲡ ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ · Dost thou thyself not weep often when thou makest supplication, saying, 'Forgive me I the multitude of my sins '? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲟϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . because of the multitude of his branches: and the trees of God's paradise of delight envied him. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲁϣⲁⲓ ⲉⲓⲉⲧⲣⲉ ⲡⲉⲕϫⲣⲟϫ ⲁϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩϭⲓⲏⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲁϣⲁⲓ And the angel of the Lord said to her, I will surely multiply thy seed, and it shall not be numbered for multitude. 01_Genesis_16 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲥⲙⲏ ⲛⲛⲉⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ . And he shall destroy the multitude of thy musicians, and the sound of thy psalteries shall be heard no more. 26_Ezechiel_26 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)