Scriptorium tag: N
 1. (En) multitude
(Fr) multitude
(De) Menge
ref: πλῆθος, μακρότης, ἀριθμός, ὄχλος Bibliography: CD 22b-23a?; CED 15?; KoptHWb 15, 490?; DELC 20?
Descended from Demotic ꜥšꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian ꜥšꜣ.wt multitude; the many (people); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲕⲧⲁⲗⲉⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϩⲓⲧⲛⲧⲁϣⲏ ⲛⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ :— and choice thou didst offer up thy body as a whole burnt-offering to the Lord, through the manifold tortures which thou didst suffer for the Name of the Christ. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲙⲡⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ · ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓⲁϣⲏ ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ · ⲙⲛⲧⲉⲓⲁϣⲏ ⲛⲕⲧⲏⲙⲁ · Thou shalt not diminish aught therefrom, nay, thou shaft add to it; for it is he who hath blessed us, and hath given to us these great riches, and this multitude of possessions. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛϩⲏⲃⲥ · ⲉⲩⲕⲏ ϩⲓϫⲛⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲁ What is the matter with a multitude of lamps that are left upon the lamp stands? I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C261 (ⲁϣⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C261 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues