Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | have mind of, remember |
| (Fr) | se souvenir | |
| (De) | sich erinnern, gedenken | |
| Bibliography: CD 200b?; KoptHWb 106?; ChLCS 29b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲏ ⲛⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲕⲟⲩ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲗⲟϫⲗⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁⲣⲣⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲡⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲣⲣⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲕⲟⲩ ⲉϫⲱϥ ⲏ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲏ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ . ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛⲧϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲅϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲙⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ · ⲛⲅⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲥⲁ ⲛⲓⲙ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ · Remember thou at all times the good confession of Christ which hath entered into thy heart. Remember thou the last day. Make thou thyself secure on every side, especially in the matter of thy tongue, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ · ⲉϫⲱ ⲙⲡⲉⲩⲣⲁⲛ · ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ · and they commanded me to declare their names unto the brethren, [so that] they might remember them [in their prayers]. Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
Search for more examples for the lemma ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩ, ... thinkⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) ⲙⲉⲉⲩⲉ think, design againstⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) ⲙⲉⲉⲩⲉ think upon, considerⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲩⲓ thought, mindⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲏⲧ – thought, mindⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ – absence of thoughtⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ – one who thinksϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϯ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ cause thought, suggest, remindⲣⲙⲉⲉⲩⲉ – think, esteemⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ – remembrance, commemorationϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ – remembranceϫⲓⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ – remembrancePlease cite as: TLA lemma no. C2187 (ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2187 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues