Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) S CF6072 Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ (ⲉ-)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲙⲉⲉⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.59 (# 138) Lemma frequency per 10,000: 8.58 (# 121) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣ 307 18.69 2. ⲁⲣⲓ 129 18.26 3. ⲉ 491 17.11 4. ϫⲉ 323 16.77 5. ⲁ 353 16.30 6. ⲓ 188 15.63 7. ⲡⲉ 171 15.12 8. ⲡⲁ 104 14.89 9. ⲩ 181 14.83 10. ϩⲟⲟⲩ 81 14.34 11. ⲛⲁ 151 14.18 12. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 34 14.09 13. ϩⲏⲧ 63 13.78 14. ⲉⲛⲧ 74 13.76 15. ⲛⲧ 66 13.48 16. ⲕ 90 13.41 17. ⲛⲓⲙ 61 13.26 18. ⲉⲓⲣⲉ 41 13.23 19. ϣⲁϫⲉ 55 13.09 20. ⲱ 34 13.01 ⲙⲉⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.88 (# 180) Lemma frequency per 10,000: 6.88 (# 155) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 314 17.48 2. ⲁⲣⲓ 49 16.05 3. ⲁ 198 15.30 4. ⲉⲣ 58 14.87 5. ⲛⲧⲉ 101 14.02 6. ⲓ 86 13.92 7. ⲛⲁ 96 13.80 8. ⲟⲩⲟϩ 110 13.57 9. ⲓⲣⲓ 27 12.56 10. ϩⲏⲧ 28 12.47 11. ⲧⲉⲛ 43 12.35 12. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 15 12.24 13. ⲛⲁⲓ 32 12.20 14. ϯ 49 12.02 15. ⲛⲟⲃⲓ 18 11.89 16. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 12 11.84 17. ⲟⲓ 20 11.63 18. ⲉϩⲟⲟⲩ 22 11.59 19. ⲕ 33 11.43 20. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 11 11.39

• ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Against thy people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against thy saints. 19_Psalms_82 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:82)
• ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁϩⲟⲩⲣⲱⲧ ⲙⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 3 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲟⲓ ⲛϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲓ . The holy bishop replied, “My son, I am not capable of such a thing, as you think.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲃ ⲛⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲟⲩⲱⲙ ϣⲁⲧⲉⲛϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϣⲱⲡ ⲭⲛⲁⲭⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϩⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲓⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϥⲛⲁⲑⲉⲧⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁⲭⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉⲓⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ . The two collectors answered and said to the king: “We are Christians, we cannot eat without first making the sign of the cross: if you let the archbishop first make the sign of the cross on the food, he will consent to eat with you: if you do not allow him, we do not think that he will eat with you.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧ ⲥ ⲇⲉ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲁⲥϣⲁⲛⲟϩⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲏ ϯⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ϩⲱ ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧ . But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)