Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲉⲩⲉ S CF6068 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.59 (# 138) Lemma frequency per 10,000: 8.58 (# 121) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣ 307 18.69 2. ⲁⲣⲓ 129 18.26 3. ⲉ 491 17.11 4. ϫⲉ 323 16.77 5. ⲁ 353 16.30 6. ⲓ 188 15.63 7. ⲡⲉ 171 15.12 8. ⲡⲁ 104 14.89 9. ⲩ 181 14.83 10. ϩⲟⲟⲩ 81 14.34 11. ⲛⲁ 151 14.18 12. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 34 14.09 13. ϩⲏⲧ 63 13.78 14. ⲉⲛⲧ 74 13.76 15. ⲛⲧ 66 13.48 16. ⲕ 90 13.41 17. ⲛⲓⲙ 61 13.26 18. ⲉⲓⲣⲉ 41 13.23 19. ϣⲁϫⲉ 55 13.09 20. ⲱ 34 13.01 ⲙⲉⲉⲩ S CF6070 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲙⲉⲩⲉ S CF6069 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲙⲉⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.88 (# 180) Lemma frequency per 10,000: 6.88 (# 155) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 314 17.48 2. ⲁⲣⲓ 49 16.05 3. ⲁ 198 15.30 4. ⲉⲣ 58 14.87 5. ⲛⲧⲉ 101 14.02 6. ⲓ 86 13.92 7. ⲛⲁ 96 13.80 8. ⲟⲩⲟϩ 110 13.57 9. ⲓⲣⲓ 27 12.56 10. ϩⲏⲧ 28 12.47 11. ⲧⲉⲛ 43 12.35 12. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 15 12.24 13. ⲛⲁⲓ 32 12.20 14. ϯ 49 12.02 15. ⲛⲟⲃⲓ 18 11.89 16. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 12 11.84 17. ⲟⲓ 20 11.63 18. ⲉϩⲟⲟⲩ 22 11.59 19. ⲕ 33 11.43 20. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 11 11.39

• ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉϫⲡⲓⲟ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ “I think that if a man holds blame in his heart, Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
• ϩⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ϫⲉⲙⲙⲛⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ . In blessings and prayers and fasts, since no freedom exists for them right now in the servitude of the deeds of those men who think of wicked things at every hour inside them. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ . ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϭⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ . I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟⲛϩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲡⲓⲑⲁⲛⲁⲧⲓⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲉⲣⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧ ⲥ ⲇⲉ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲁⲥϣⲁⲛⲟϩⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲏ ϯⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ϩⲱ ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧ . But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲃ ⲛⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲟⲩⲱⲙ ϣⲁⲧⲉⲛϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϣⲱⲡ ⲭⲛⲁⲭⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϩⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲓⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϥⲛⲁⲑⲉⲧⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁⲭⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉⲓⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ . The two collectors answered and said to the king: “We are Christians, we cannot eat without first making the sign of the cross: if you let the archbishop first make the sign of the cross on the food, he will consent to eat with you: if you do not allow him, we do not think that he will eat with you.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)