Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϯⲙⲉⲉⲩⲉ	S	CF6084	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)
ϯ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	S	CF6086	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϯⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	S	CF6085	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	cause thought, suggest, remind
	(Fr)	rappeler, donner l'idée
	(De)	jmd. erinnern, hinweisen, ermahnen
	Bibliography: CD 200b ?; KoptHWb 106?; ChLCS 29b?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ · ⲉⲩⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ · And any one among these who shall say, 'I am a Christian,' shall be remembered, and he shall die by the sword. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲛⲧⲉⲣϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · And when he had spoken these words he said unto me, 'I think there is water in the water-vessels, in one of them which we have forgotten.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲁⲓⲟⲩⲁϣϥ ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲓⲭⲣⲱ ϩⲛⲟⲩⲁⲥⲁⲓ ⲏⲛⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲏ ⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛϭⲓⲡⲥⲉ ⲛⲥⲉⲁⲩⲱ ⲡⲙⲙⲟⲛ ⲛⲙⲙⲟⲛ . When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the 'Yes, yes' and the 'No, no?' 47_2 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ϯⲙⲉⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2185ϯⲙⲉⲉⲩⲉ