Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩⲧⲉ S CF5907 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.88 (# 167) Lemma frequency per 10,000: 6.88 (# 148) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 857 18.65 2. ϫⲉ 617 18.60 3. ⲣⲁⲛ 207 18.00 4. ⲁ 624 17.85 5. ⲩ 428 17.24 6. ϣⲁ 161 16.10 7. ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ 28 16.09 8. ⲛⲁ 203 14.88 9. ⲡⲁ 93 14.48 10. ⲓ 133 14.45 11. ⲕ 127 14.33 12. ⲡⲉ 125 14.03 13. ⲥⲉ 75 13.57 14. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 38 13.50 15. ⲧⲛ 72 13.49 16. ϣⲏⲣⲉ 63 13.22 17. ⲉⲧⲉ 47 13.09 18. ⲙⲡⲁⲧⲉ 16 13.07 19. ⲫⲁⲣⲁⲱ 22 12.92 20. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 25 12.89

• ⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲥ ⲉⲛⲓⲙ . ⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛⲛⲁⲅⲟⲣⲁ . ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩϣⲃⲉⲉⲣ 'But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions 40_Matthew_11 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:11)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁϥⲣⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉⲉⲥ ⲙⲛⲡϥⲱ ⲙⲛⲛⲃⲟⲩϩⲉ ⲙⲛⲛⲃⲁⲗ · ⲙⲛⲛⲛϩ ⲙⲛⲧⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ⲙⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ · but He hath made the earth (and) the clay, to become flesh, similar to that which hath ligaments (or, nerves), and bones, and hair, and eyelids, and eyes, and the shoulders (?), and the breast, and the hands, and the feet, and all the other members. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
• ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧϩⲙⲡⲕⲁϩ · ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ · ⲙⲛⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣϫⲟⲟⲗⲉⲥ · ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱϣ · ⲛⲉϣⲧⲙⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ · ⲙⲛⲛⲁⲗⲕⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ · ⲙⲛⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ · And as for the other changes which take place in the body when it is placed in the earth, the flesh crumbleth away, and the sinews and ligaments decay, and the other (members) which have been laid bare, (and) those which have not been laid bare, become dissolved, and the humours which have dried up, and the dust which is abundant. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)