Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2106
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-)SCF5915Vb. ⲟⲩⲃⲉ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) call upon, cry to
(Fr) crier à qn.
(De) jmd. zurufen, anrufen
Bibliography: CD 192a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲛⲧⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲛⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ · “And the Saviour answered and said unto Mary: Concerning this word, therefore, I have already spoken unto you at another time, but hearken that I may say it again, so that ye may be perfected in all mysteries and be called 'the perfected in every fulness.” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)
  • ⲉⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲙⲏⲣ · Death heard the voice of the Lord as He cried unto all the souls, 'Come forth, O ye who are bound in fetters! On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ ϩⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉⲩⲥⲟⲛⲧ ⲛⲥⲱⲓ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲅⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉϭⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ . I prevailed against his hatred with my feet, as I stood calling to the brethren I saw around me looking after me in all this struggle: 'seize this other one!' In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2106 (ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2106 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues