Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	S	CF5925	Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	call (to), cry (upon), call in (from with out), announce (one's presence), invite in, summon
	(Fr)	interpeller, crier sur, s'annoncer, inviter, convoquer
	(De)	jmd. anrufen, anschreien, hineinrufen, ankündigen, einladen
	Bibliography: CD 192b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

〈 ⲙⲡⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · ⲙⲛⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁϩⲧ 〉 Do not cry into [the abode of] a man because of thy belief, nor because of the desire of thy bowels. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · and I called into it according to the rule of the monkish brethren. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲁⲛⲉⲓ ϫⲓⲛⲛϣⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲛⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁⲛⲧⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕⲙⲉⲗⲏⲧⲁ ⁛ And they said unto him, 'We came here at dawn, but we did not dare to cry out to thee inside until thou hadst finished thy recital (of the Scriptures) Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩϯ	speak, call enchant, charm call, pronounce (mostly of name)
ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩϯ	(magical) call, incantation
ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ	–	enchanter
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ	–	enchantment
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	call upon, cry to
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-)	–	call upon, cry to
ⲙⲟⲩϯ (ϧⲁϫⲉⲛ-)	–	call ahead, forward
ⲙⲟⲩϯ (ϩⲁ-)	–	call to
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	call out (from within), call (to come) out, call out to, accost, resound, echo
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	call down (from above)
ⲙⲟⲩϯ (ⲉϧⲣⲏⲓ)	–	call down (from above)
ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧⲉ	–	calling, naming
ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ	–	address word to, greet (deferentially)
ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ	–	greeting

TLA lemma no. C2111ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)