Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	S	CF5925	Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 574)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	call (to), cry (upon), call in (from with out), announce (one's presence), invite in, summon
	(Fr)	interpeller, crier sur, s'annoncer, inviter, convoquer
	(De)	jmd. anrufen, anschreien, hineinrufen, ankündigen, einladen
	Bibliography: CD 192b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · and I called into it according to the rule of the monkish brethren. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
〈 ⲙⲡⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · ⲙⲛⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁϩⲧ 〉 Do not cry into [the abode of] a man because of thy belief, nor because of the desire of thy bowels. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲟⲧⲙⲟⲩ · ⲁⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ · Now when I had heard these words, and when the clergy cried out to me in (my abode), Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩϯ	speak, call enchant, charm call, pronounce (mostly of name)
ⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲙⲟⲩϯ	(magical) call, incantation
ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ	–	enchanter
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ	–	enchantment
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	call upon, cry to
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-)	–	call upon, cry to
ⲙⲟⲩϯ (ϧⲁϫⲉⲛ-)	–	call ahead, forward
ⲙⲟⲩϯ (ϩⲁ-)	–	call to
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	call out (from within), call (to come) out, call out to, accost, resound, echo
ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	call down (from above)
ⲙⲟⲩϯ (ⲉϧⲣⲏⲓ)	–	call down (from above)
ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧⲉ	–	calling, naming
ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ	–	address word to, greet (deferentially)
ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ	–	greeting

TLA lemma no. C2111ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)