Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϥⲓ S CF14530 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.5 (# 141) Lemma frequency per 10,000: 10.61 (# 104) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 282 17.75 2. ⲣⲟⲟⲩϣ 89 17.61 3. ϩⲁ 179 17.50 4. ⲁ 479 17.10 5. ⲉⲃⲟⲗ 334 17.00 6. ⲩ 317 16.39 7. ⲙⲙⲁⲩ 151 16.35 8. ⲁⲡⲉ 76 16.11 9. ⲉ 331 15.83 10. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 45 15.76 11. ⲃⲁⲗ 75 15.69 12. ⲛⲁ 226 15.29 13. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 83 15.17 14. ⲡⲁ 113 15.08 15. ϫⲉ 167 14.70 16. ϭⲗⲟϭ 26 14.63 17. ⲓ 138 14.62 18. ϭⲓϫ 61 14.33 19. ϭⲟⲙ 62 14.28 20. ⲡⲉ 129 14.18 ϥⲓⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.11 (# 382) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 194 15.78 2. ϫⲓⲟⲩⲉ 20 14.76 3. ⲩ 106 14.49 4. ⲙⲙⲁⲩ 51 14.49 5. ⲕ 64 13.70 6. ⲥⲉ 37 12.91 7. ⲉⲛⲧ 32 12.55 8. ⲉ 67 12.43 9. ⲛⲁ 52 12.27 10. ⲛⲧ 27 12.08 11. ⲉⲃⲟⲗ 40 12.02 12. ϫⲉ 34 11.32 13. ⲓ 28 11.23 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 20 11.21 15. ϩⲓ 15 11.00 16. ϭⲓϫ 11 10.59 17. ⲧⲏⲣ 17 10.43 18. ⲁⲗⲗⲁ 12 10.38 19. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 10 10.22 20. ⲃⲱⲕ 12 10.13 ϥⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.87 (# 366) Lemma frequency per 10,000: 1.63 (# 355) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲁⲗ 33 15.19 2. ⲁ 64 13.17 3. ϧⲁ 17 12.56 4. ⲟⲩⲟϩ 45 12.17 5. ⲓ 30 11.99 6. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.70 7. ϣⲱⲛⲓ 7 11.60 8. ⲛⲉϥ 16 11.56 9. ϫⲓϫ 11 11.02 10. ⲛⲁ 25 11.01 11. ϯ 18 10.26 12. ⲧⲉⲛ 13 10.05

• ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ Four people came, carrying a paralytic to him. 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲁϩⲏⲃⲥ ⲛϩⲏⲧ · Who hath carried away the light of my body? The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁϥϥⲓ ϭⲉ ⲙⲧⲉϥⲁⲡⲉ Then he cut off his head. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)

Search for more examples for the lemma ϥⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁⲣⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲓⲙ ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲡⲓϭⲙⲏ ⲙⲡⲓϭⲱⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲁⲕⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲟⲗϥ . Jesus said to her, 'Woman, why are you weeping? Who are you looking for?' She, supposing him to be the gardener, said to him, 'Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.' 04_John_20 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:20)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁϥⲫⲱⲧ ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲫⲱⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϥⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯϫⲟⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϫⲟⲕϩϥ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲟϥ . As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him; and he should spring into his house, and lean his hands upon the wall, and a serpent should bite him. 30_Amos_05 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:05)
• ϥⲁⲓ ϧⲁⲛⲓⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲏⲕ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ . Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. 09_Galathians_06 (urn:cts:copticLit:nt.gal.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ϥⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)