Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϥⲁⲓ- S CF34082 Adj. Participium conjunctum   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 612) ϥⲁⲓ- A CF34084 Adj. Participium conjunctum   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϥⲁⲓ- B CF34083 Adj. Participium conjunctum   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.87 (# 366) Lemma frequency per 10,000: 1.63 (# 355) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲁⲗ 33 15.19 2. ⲁ 64 13.17 3. ϧⲁ 17 12.56 4. ⲟⲩⲟϩ 45 12.17 5. ⲓ 30 11.99 6. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.70 7. ϣⲱⲛⲓ 7 11.60 8. ⲛⲉϥ 16 11.56 9. ϫⲓϫ 11 11.02 10. ⲛⲁ 25 11.01 11. ϯ 18 10.26 12. ⲧⲉⲛ 13 10.05 ϥⲁⲓ- M CF34086 Adj. Participium conjunctum   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϥⲁⲉⲓ- A CF34085 Adj. Participium conjunctum   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϥⲁⲉⲓ- F CF34087 Adj. Participium conjunctum   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡϫⲁⲓⲉ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϥⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲏⲓ I have become like a pelican of the wilderness; Psalms 101 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:101)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛϩⲉⲛϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲭⲟⲣⲣⲉⲓ ⲙⲛⲛϥⲁⲓⲟⲩⲱ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲛϥⲁⲓⲟⲩⲱ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲩⲑⲙⲥⲟϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ And he took the captains of the hundreds, and the Chorri, and the Rhasim, and all the people of the land, and brought down the king out of the house of the Lord; and they went in by the way of the gate of the footmen of the king's house, and seated him there on the throne of the kings. II Kings 11 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:11)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲟⲯ ⲙⲛⲡϥⲁⲓ and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven, Deuteronomy 14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ϥⲁⲓ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲇ ⲛⲣⲱⲙⲓ Four people came, carrying a paralytic to him. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲁⲩϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙϥⲁⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϩⲁⲛϭⲗⲟϫ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉϥⲉⲙⲙⲁⲩ . and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲭⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛϧⲓϯ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲥⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱ ⲁⲩⲟⲓ ⲙⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓϧⲟϯ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϥⲁⲓ ϧⲁⲡⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ But if their body suffers from illness or pain, or if they are in sorrow, they will eat and drink so that food and drink may serve as remedies for the illness, pain, or sorrow within them, enabling them to endure the affliction of the body. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ϥⲁⲓ- with any sense in bohairic (ANNIS search)