| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ | S | CF14540 | Vb. Kompositverb |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be carried off, disappear |
| (Fr) | emporter, disparaître | |
| (De) | fortnehmen, verschwinden | |
| Bibliography: CD 622b?; KoptHWb 344?; ChLCS 85a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲁϫⲉ · For, in place of the wickedness of the wicked person, the goodness of the good person removes the wickedness of the hostile person. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ · ⲛⲅϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲁⲓⲧⲏⲙⲁ · Only take away the cause of the reproaches which we endure, and grant unto us our petition.' Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · God removed the righteousness wherewith he was arrayed, and He cast him forth from Paradise, in order that the things which He spake might be fulfilled [when] He should send His Son into the world.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
Search for more examples for the lemma ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6265 (ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6265 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues