Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲡⲉ S CF13995 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.79 (# 35) Lemma frequency per 10,000: 50.17 (# 31) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 2543 21.03 2. ⲁ 2585 20.64 3. ⲉ 1995 19.70 4. ⲩ 1204 18.87 5. ⲓ 758 18.21 6. ⲛⲏ 273 17.36 7. ⲕ 564 17.32 8. ⲙⲙⲟ 527 17.21 9. ϩⲉ 427 17.10 10. ⲡⲉ 533 16.92 11. ⲉⲃⲟⲗ 539 16.91 12. ϩⲟⲟⲩ 316 16.74 13. ⲧⲣⲉ 302 16.70 14. ϫⲉ 525 16.62 15. ⲙⲁ 291 16.54 16. ⲥⲉ 310 16.37 17. ⲛⲧ 278 16.17 18. ⲉⲛⲧ 281 16.16 19. ϫⲁϩⲙ 82 15.91 20. ⲧⲏⲣ 272 15.84 ϣⲟⲟⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.39 (# 105) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 556 17.70 2. ⲁⲛ 305 17.58 3. ⲉ 551 17.07 4. ⲧⲏⲣ 182 15.86 5. ⲡⲉ 237 15.71 6. ⲩ 267 15.58 7. ϫⲉ 243 15.53 8. ⲉⲛⲉϩ 88 15.43 9. ⲉⲃⲟⲗ 168 14.64 10. ⲓ 147 14.52 11. ⲟⲩⲛ 64 14.34 12. ⲁ 189 14.02 13. ⲛⲓⲙ 88 13.97 14. ⲛⲟϭ 67 13.86 15. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 59 13.86 16. ⲕ 117 13.83 17. ϩⲣⲁⲓ 56 13.81 18. ⲕⲁϩ 64 13.45 19. ϫⲓⲛ 45 13.32 20. ⲉⲧⲉ 56 13.30 ϣⲱⲡⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 50.4 (# 32) Lemma frequency per 10,000: 61.47 (# 29) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 1691 19.69 2. ⲟⲩⲟϩ 1534 19.46 3. ⲛⲁ 924 18.55 4. ⲛⲱ 389 17.60 5. ⲛⲧⲉ 587 17.26 6. ⲕ 444 17.16 7. ⲉϩⲟⲟⲩ 276 17.12 8. ϭⲁϧⲉⲙ 116 16.90 9. ⲟⲓ 208 16.59 10. ⲧⲉⲛ 305 16.22 11. ϯ 358 15.93 12. ⲙⲙⲁⲩ 182 15.82 13. ⲓ 272 15.31 14. ϫⲉ 291 15.21 15. ⲣⲟⲩϩⲓ 59 15.15 16. ⲧⲏⲣ 177 14.99 17. ⲏⲓ 150 14.93 18. ⲉⲃⲟⲗ 254 14.92 19. ⲛⲉϥ 146 14.89 20. ⲣⲏϯ 166 14.73 ϣⲟⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.45 (# 97) Lemma frequency per 10,000: 1.09 (# 399) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 206 16.79 2. ⲟⲩⲟϩ 281 15.69 3. ϫⲉ 199 15.39 4. ⲛⲁ 187 15.08 5. ϯ 167 14.97 6. ⲙⲙⲟⲛ 71 14.84 7. ⲉⲛⲉϩ 59 14.51 8. ⲟⲩⲟⲛ 78 14.42 9. ⲕⲁϩⲓ 78 14.16 10. ⲁ 156 13.86 11. ϣⲁ 66 13.83 12. ⲛⲧⲉ 114 13.67 13. ⲛⲓⲃⲉⲛ 63 13.58 14. ⲉⲛ 41 13.42 15. ⲛⲁⲓ 59 13.33 16. ⲕ 78 13.27 17. ⲧⲉⲛ 70 13.13 18. ⲃⲁⲕⲓ 34 12.93 19. ⲣⲏϯ 58 12.90 20. ⲛⲟⲩϯ 57 12.76

• ⲉⲧⲃⲉ ⲭⲣⲏⲙⲁ ϩⲁⲙⲟⲓ ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ · ⲉⲛⲉⲙⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲃ ϣⲱⲡⲉ For money, oh would that gold did not exist! I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)
• ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ · so that you’ll become an obstacle and a scandal to each other. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲧ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲧⲙⲁⲛⲓⲁ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲉⲁϥⲧⲣⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁϣⲉ · Thou it was Who didst make me to become a stranger to the madness of evil which ariseth in the flesh, and didst make me to be remote from the death which is bitter. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ ϧⲉⲛϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲉϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ In this way, you will become one who progresses in the thought of God and sincere piety, becoming a guide for yourself and for those who are with you, as well as for those who will come to you, and for pious kings. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲉⲙⲥⲕⲉⲡⲓ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϣⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ . He will build a monastery, and he will become a jewel and a protector for anyone who will come before his place, and his church will remain for generations.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲕⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲁⲛⲛⲏ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲧϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲛⲓⲁⲧⲥⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲁⲓ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ . And another whose name was Ianni, who came from a high family and became the son of the saint, and belonged to the heresy of the accursed ones who say that, since the time of the holy Dioscorus, there has been no patriarch for them: in this they have divided the churches and become heretics. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)