Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉϣⲱⲡⲉ	S	CF14007	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.19 (# 202) Lemma frequency per 10,000: 5.19 (# 176)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟⲛ 64 17.02 2. ⲉ 365 16.73 3. ⲧⲙ 92 16.15 4. ⲕ 170 15.82 5. ⲛⲁ 205 15.60 6. ϩⲟⲟⲩⲧ 38 15.41 7. ⲡⲉ 139 15.00 8. ⲉⲣϣⲁⲛ 45 14.95 9. ⲟⲩⲁ 64 14.63 10. ⲩ 120 14.10 11. ⲟⲩⲱϣ 40 13.92 12. ⲥϩⲓⲙⲉ 38 13.77 13. ϫⲉ 100 13.76 14. ⲁ 120 13.56 15. ϯ 67 13.49 16. ⲧⲛ 57 13.45 17. ⲟⲛ 45 13.44 18. ⲥⲱⲧⲙ 41 13.21 19. ⲙⲙⲁⲩ 37 12.74 20. ⲙⲟⲩ 30 12.68
ⲉϣⲱⲡ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.32 (# 340) Lemma frequency per 10,000: 2.32 (# 296)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 95 14.98 2. ⲛⲧⲉ 74 14.17 3. ⲧⲉⲛ 43 13.44 4. ⲟⲩⲁⲓ 27 13.22 5. ϫⲟ 21 12.84 6. ⲓ 41 12.78 7. ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ 6 12.32 8. ϫⲱ 19 11.68 9. ⲭⲁ 13 11.61 10. ϭⲓ 15 11.59 11. ⲟⲩⲟϩ 39 11.55 12. ϯ 27 11.32 13. ⲛⲁϩϯ 10 11.16 14. ⲕ 20 11.01 15. ⲛⲁ 25 10.85 16. ⲛⲱ 14 10.73 17. ⲟⲩⲟⲛ 11 10.36 18. ⲟⲩⲱϣ 7 10.33 19. ⲥⲟⲛ 6 10.02

• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ whether you love your enemies; Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)
• ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ · ‘Give me children, or I will die.’ Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ “If you have an [old thing] Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲉϣⲱⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥϩⲏⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ When evening came, he went out of the city. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
• ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲥⲟⲛϩ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ ⲉϥⲟⲛϧ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲏ ⲧⲉ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲥ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ . A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ ϧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϩⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ . Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲉϣⲱⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)