Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲥⲁϩ	S	CF9910	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	become, be teacher, skilled
	(Fr)	devenir, être maître, avoir habilité, adresse
	(De)	Lehrer werden, sein, kunstfertig sein
	Bibliography: CD 384a ?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁⲣⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁⲣⲥⲁϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁⲣϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲣⲥⲁϩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲉⲧⲛⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲟⲛ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲁⲛ ⲉⲥϫⲟⲟⲣ . For when by reason of the time you ought to be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food. 58_Hebrews_5 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲣⲥⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲥϩⲁⲓ	ⲥⲏϩ, ...	write register draw, paint
ⲥϩⲁⲓ (ⲛⲥⲁ-)	–	ascribe to, inscribe, write down
ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	write outward, publish
ⲥϩⲁⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	write in (to palace), inscribe, register
ⲥϩⲁⲓ	ⲥϧⲁⲓ	writing, letter (epistle or alphabetical)
ⲙⲛⲧⲥϩⲁⲓ	–	writing
ⲁⲧⲥϩⲁⲓ	–	without letters, illiterate
ⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ	–	writer, scribe
ϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ	–	act, form of writing
ⲥⲁϩ	ⲥⲁϧ	writer, teacher, master master (of a craft)
ⲥⲁϩ	ⲥⲁϧ	writer, teacher, master master (of a craft)
ⲥϧⲓ	–	written copy, diploma
ⲙⲛⲧⲥⲁϩ	–	skill

TLA lemma no. C3985ⲣⲥⲁϩ