| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF9888 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲛⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲙⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲙⲛⲧⲕⲓⲗⲓⲕⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ . They wrote these things by their hand: 'The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings. 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲣⲣⲟ · ⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ · ⲉϥⲥⲏϩ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · And the Emperor Diocletian affixed a decree on the outside of the door of the Palace^ wherein it was written thus : Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥⲁⲡⲟⲕⲩⲣⲏⲥⲥⲉ ⲛⲧⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲉⲥϣⲟϥⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ... Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)
Search for more examples for the lemma ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥϩⲁⲓ ⲥⲏϩ, ... - write
- register
- draw, paint
ⲥϩⲁⲓ (ⲛⲥⲁ-) – ascribe to, inscribe, write downⲥϩⲁⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – write in (to palace), inscribe, registerⲥϩⲁⲓ ⲥϧⲁⲓ writing, letter (epistle or alphabetical)ⲙⲛⲧⲥϩⲁⲓ – writingⲁⲧⲥϩⲁⲓ – without letters, illiterateⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ – writer, scribeϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ – act, form of writingⲥⲁϩ ⲥⲁϧ - writer, teacher, master
- master (of a craft)
ⲥⲁϩ ⲥⲁϧ - writer, teacher, master
- master (of a craft)
ⲥϧⲓ – written copy, diplomaⲙⲛⲧⲥⲁϩ – skillⲣⲥⲁϩ – become, be teacher, skilledPlease cite as: TLA lemma no. C3974 (ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3974 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues