| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁⲙⲉ | S | CF5174 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | truly |
| (Fr) | véritablement | |
| (De) | wirklich, wahrhaftig | |
| Bibliography: CD 157ab?; KoptHWb 86?; ChLCS 24b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲁⲙⲉ ⲁⲓⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ · Truly, I have read a multitude of books, Apophthegmata Patrum Sahidic 057: Euprepius 7 (urn:cts:copticLit:ap.57.monbeg)ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲉⲧϥⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲙⲉϥⲱϣⲙ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)ϫⲉⲕⲁⲛ ⲛⲁⲙⲉ . ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲛⲁϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ “Even if an angel truly appears to you, Apophthegmata Patrum Sahidic 144: Anonymous Nau 311 (urn:cts:copticLit:ap.144.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1792 (ⲛⲁⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1792 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues