Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲛⲧⲙⲉ S CF5172 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 24 11.57 ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.56 (# 187) Lemma frequency per 10,000: 6.56 (# 164) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 198 16.20 2. ⲟⲩⲟϩ 196 15.33 3. ϩⲁⲡ 50 15.18 4. ⲁ 188 15.14 5. ⲛⲧⲉ 132 14.83 6. ⲛⲉϥ 54 13.95 7. ⲛⲁ 81 13.28 8. ⲛⲁⲓ 45 13.23 9. ⲉⲃⲟⲗ 73 13.21 10. ⲓ 64 13.01 11. ϫⲉ 66 12.80 12. ⲥⲁϫⲓ 36 12.47 13. ⲓⲣⲓ 26 12.46 14. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 15 12.45 15. ⲧⲏⲣ 38 12.41 16. ⲁⲣⲉϩ 19 12.37 17. ⲧⲟⲩⲃⲟ 16 12.23 18. ⲕ 40 11.98 19. ⲙⲱⲓⲧ 18 11.68 20. ϣⲁ 25 11.64

• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣⲱϣⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϫⲉⲡ ⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲡϫⲓⲛϫⲏ · ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ · Let us not waste our opportunities in emptiness, but as we have a (good) Lord, let us perform service to Him in truth. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲙⲛⲧⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲃⲏⲕ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲙⲉ I walk in ways of righteousness, and am conversant with the paths of judgment; Proverbs 8 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲩϫⲉⲙⲁⲣⲓⲕⲓ ⲁⲛ ⲡⲓϫⲁⲓ ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ . They did not criticize in vain only because He truly ate and drank. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟϩⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏⲡⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Instantly it obeyed, halting just as he had spoken. This took place according to the authority of my father, the prophet and servant of God, apa Shenoute, whose mighty acts rival those of the earliest prophets and apostles. His life was full of righteous deeds and miraculous works, brought about through the abiding presence of the Holy Spirit within him. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉⲥⲉⲙⲓ ⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲓⲧⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲁϥ But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)