| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | count, esteem |
| (Fr) | compter, estimer | |
| (De) | zählen, schätzen | |
| Bibliography: CD 526a-527a?; CDC 81a?; CED 229?; KoptHWb 293?; DELC 250b?; ChLCS 72b? | ||
Descended from Demotic ı ͗p, Hieroglyphic Egyptian jp to count; to assess; to be cognizant of; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲱⲡ ⲛⲥⲁⲙⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲥⲙ ⲁⲛ . and count the miles and do not be discouraged.' Apophthegmata Patrum Sahidic 032 (urn:cts:copticLit:ap.32.monbeg)ⲟⲡϥ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations, 59_James_1 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:1)ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲧⲡⲉ · this man who belonged to the heavens, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲱⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱⲡ – reckoningⲁⲧⲱⲡ – uncounted, unesteemedⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ – uncountabilityⲣⲱⲡ – make reckoning, esteemϯⲱⲡ – give accountϣⲡⲱⲡ – promiseϣⲡⲱⲡ – promiseϥⲓⲱⲡ – take reckoning, calculateⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ – reckoningⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ – accountantϩⲓⲱⲡ – take reckoning, cast a lotⲣⲉϥⲱⲡ – counterϭⲓⲛⲱⲡ – reckoning, calculationⲏⲡⲉ – numberⲁⲧⲏⲡⲉ – numberless, innumerableϯⲏⲡⲉ – countϫⲓⲏⲡⲉ – take number, countⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ – countlessⲣⲉϥϫⲓⲏⲡⲉ – accountantⲟⲡⲥ – reckoningPlease cite as: TLA lemma no. C5513 (ⲱⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5513 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues