Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | number |
| (Fr) | nombre | |
| (De) | Zahl | |
| Bibliography: CD 527b?; CDC 81a?; CED 229?; KoptHWb 293?; DELC 250b?; ChLCS 72b? | ||
Descended from Demotic ı ͗p(j).t, Hieroglyphic Egyptian jp.t number; census; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲓⲥϩⲓⲙⲉ · ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛϣⲉϩⲙⲉ ϩⲛⲧⲉⲩⲏⲡⲉ · now the number of his other gods and goddesses amounted to one hundred and forty. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲣⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϫⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲩ · but--all the sins of the souls--it sealeth the sins and maketh them fast on to the soul, in order that all the rulers of the chastisements of the sinners may recognize it, that it is a sinning soul, and that they may know of the number of sins which it hath committed, by the seals which the counterfeiting spirit hath made fast on to it, so that it shall be chastized according to | the number of sins which it hath committed. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)ⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ · ϥⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲙⲡⲥⲟⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲱ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁⲁϥ ⲏ ⲏⲡⲉ · Thy spirit, which was mighty, was like unto the Morning Star, and thy seed is like unto the sand which is on the sea-shore, which is without number. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ⲏⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱⲡ ⲉⲡ, ... count, esteemⲱⲡ (ⲛⲥⲁ-) – be betrothed toⲱⲡ – reckoningⲁⲧⲱⲡ – uncounted, unesteemedⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ – uncountabilityⲣⲱⲡ – make reckoning, esteemϯⲱⲡ – give accountϣⲡⲱⲡ – promiseϣⲡⲱⲡ – promiseϥⲓⲱⲡ – take reckoning, calculateⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ – reckoningⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ – accountantϩⲓⲱⲡ – take reckoning, cast a lotⲣⲉϥⲱⲡ – counterϭⲓⲛⲱⲡ – reckoning, calculationⲁⲧⲏⲡⲉ – numberless, innumerableϯⲏⲡⲉ – countϫⲓⲏⲡⲉ – take number, countⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ – countlessⲣⲉϥϫⲓⲏⲡⲉ – accountantⲟⲡⲥ – reckoningPlease cite as: TLA lemma no. C5527 (ⲏⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5527 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues