Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take number, count |
| (Fr) | prendre le nombre, compter | |
| (De) | die Zahl ermitteln, zählen | |
| Bibliography: CD 527b-528a?; ChLCS 72a? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲁ ϫⲓⲏⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲏⲩ ⲙⲡⲓⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · Numberless are the benefits of the gathering together of spiritual beings. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϫⲓⲏⲡⲉ ⲙⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲙⲛⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ · For as it is impossible for a man to estimate the honourableness of this holy man so also is it impossible (to declare) the mighty deeds which have gone forth from his sanctuary, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲩϯⲁ · ⲉⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϣϫⲓⲏⲏⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲛⲛⲁϣϫⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲁϣⲏ · They both lived with one another, carrying out great practices, and no man can count nor are we able to speak about their abundance. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲏⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱⲡ ⲉⲡ, ... count, esteemⲱⲡ – reckoningⲁⲧⲱⲡ – uncounted, unesteemedⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ – uncountabilityⲣⲱⲡ – make reckoning, esteemϯⲱⲡ – give accountϣⲡⲱⲡ – promiseϣⲡⲱⲡ – promiseϥⲓⲱⲡ – take reckoning, calculateⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ – reckoningⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ – accountantϩⲓⲱⲡ – take reckoning, cast a lotⲣⲉϥⲱⲡ – counterϭⲓⲛⲱⲡ – reckoning, calculationⲏⲡⲉ – numberⲁⲧⲏⲡⲉ – numberless, innumerableϯⲏⲡⲉ – countⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ – countlessⲣⲉϥϫⲓⲏⲡⲉ – accountantⲟⲡⲥ – reckoningPlease cite as: TLA lemma no. C5530 (ϫⲓⲏⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5530 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues