Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲥⲉⲕⲡⲧⲟⲡ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲥ ϣⲁⲥⲛⲉϭⲛⲟϭ ⲧⲉⲥϣⲃⲉⲉⲣ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲡⲥ ⲛⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩϩ ⲉⲧⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲗⲡϥ Whatsoever is done among them is false: how may it then be thought or said that they are gods? Epistle of Jeremiah 1 (urn:cts:copticLit:ot.epjer.coptot:1)ϩⲛⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁϥ ϩⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩϣⲟⲡⲥ ⲛⲥϣⲏⲡ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲟⲡⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲛⲁϥ ⲧⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲥⲛⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟⲃⲉ And if he do at all eat of the flesh on the third day, it shall not be accepted for him that offers: it shall not be reckoned to him, it is pollution; and whatsoever soul shall eat of it, shall bear his iniquity. Leviticus 7 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:7)ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲡⲥ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ . ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you; 61_2 Peter_3 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲟⲡⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱⲡ ⲉⲡ, ... count, esteemⲱⲡ (ⲛⲥⲁ-) – be betrothed toⲱⲡ – reckoningⲁⲧⲱⲡ – uncounted, unesteemedⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ – uncountabilityⲣⲱⲡ – make reckoning, esteemϯⲱⲡ – give accountϣⲡⲱⲡ – promiseϣⲡⲱⲡ – promiseϥⲓⲱⲡ – take reckoning, calculateⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ – reckoningⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ – accountantϩⲓⲱⲡ – take reckoning, cast a lotⲣⲉϥⲱⲡ – counterϭⲓⲛⲱⲡ – reckoning, calculationⲏⲡⲉ – numberⲁⲧⲏⲡⲉ – numberless, innumerableϯⲏⲡⲉ – countϫⲓⲏⲡⲉ – take number, countⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ – countlessⲣⲉϥϫⲓⲏⲡⲉ – accountantPlease cite as: TLA lemma no. C5533 (ⲟⲡⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5533 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues