Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲙϭⲟⲙ S CF17507 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.7 (# 320) Lemma frequency per 10,000: 2.7 (# 285) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϣ 78 18.20 2. ⲉ 396 17.63 3. ϣ 45 15.86 4. ⲉⲙⲁⲧⲉ 28 13.96 5. ⲁ 97 13.58 6. ⲛⲁ 69 12.99 7. ⲓ 49 12.75 8. ⲁⲛ 36 12.70 9. ϫⲉ 54 12.56 10. ⲕ 45 12.49 11. ⲅ 25 12.44 12. ϫⲣⲟ 9 12.09 13. ⲧⲙ 18 11.91 14. ⲩ 46 11.87 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 25 11.80 16. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.70 17. ⲗⲁⲁⲩ 16 11.51 18. ⲧⲛ 24 11.50 19. ⲙⲡⲁⲧⲉ 6 11.40 20. ϫⲓⲛ 13 11.13 ϫⲉⲙϫⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.2 (# 288) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 246) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣ 156 19.77 2. ⲁⲛ 83 15.57 3. ⲟⲩⲟϩ 111 14.37 4. ⲛⲁ 79 13.98 5. ⲁ 69 12.90 6. ⲉϧⲟⲩⲛ 23 12.32 7. ⲛⲛⲉ 18 12.29 8. ⲧⲉⲛ 32 12.23 9. ϯ 39 12.10 10. ⲕ 27 11.59 11. ϫⲉ 34 11.58 12. ⲉⲃⲟⲗ 30 11.30 13. ϩⲗⲓ 10 10.75 14. ⲟϩⲓ 9 10.38 15. ⲛⲧⲉ 23 10.35

• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲓⲥⲉ ⲉⲥϣⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ She labored to stop him, but she was not able to. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲛⲥⲉⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉϯⲛⲁⲕ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧ · They will not be able to give you their vow. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ · she touched him Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϭⲙϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ . Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲱⲃϣ From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲱⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϭⲙϭⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)