Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲡϩⲙⲟⲧ S CF15358 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.62 (# 544) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 500) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 46 14.68 2. ⲡⲁ 25 13.24 3. ϫⲉ 36 12.82 4. ϯ 24 12.54 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 11.78 6. ⲁ 31 11.63 7. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 7 10.70 8. ⲧⲛ 11 10.64 9. ⲛⲓⲙ 9 10.15 10. ⲧⲙ 6 10.09 11. ⲁⲗⲗⲁ 7 10.06 12. ⲉϫⲱ 6 10.02 ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.85 (# 450) Lemma frequency per 10,000: 0.85 (# 404) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩϯ 44 14.78 2. ⲉϩⲣⲏⲓ 18 13.08 3. ⲫⲁϣ 6 12.75 4. ⲁ 42 12.74 5. ϯ 24 11.97 6. ⲱⲓⲕ 7 11.70 7. ϫⲉ 21 11.46 8. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 7 10.92

• ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲛⲧⲱⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲻ And in all things he gave thanks to God. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)
• ⲡϩⲗⲗⲟ ⲙⲛⲛϩⲗⲗⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϯⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus; 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ϣⲡϩⲙⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱ ⲛϧⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲣⲱⲧⲉⲃ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲍ ⲛⲱⲓⲕ ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ . He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϣⲡϩⲙⲟⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)