Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲙⲟⲧ S CF15350 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 1.0 (# 448) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 67 15.32 2. ⲡⲉ 61 14.17 3. ⲉ 50 12.41 4. ⲡⲓ 10 11.70 5. ϩⲉ 19 11.49 6. ⲛⲟϭ 11 10.95 7. ⲁ 28 10.84 8. ⲩ 20 10.37 9. ϩⲏⲧ 9 10.09 ϩⲙⲟⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.07 (# 294) Lemma frequency per 10,000: 3.09 (# 252) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩϯ 92 15.71 2. ⲛⲧⲉ 125 15.47 3. ϫⲓⲙⲓ 17 13.72 4. ⲧⲉⲛ 50 13.61 5. ⲛⲱ 37 13.36 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 26 13.10 7. ϭⲟⲓⲥ 33 12.69 8. ⲙⲑⲟ 21 12.68 9. ⲛⲁ 45 12.33 10. ⲁ 53 12.15 11. ⲧⲁⲗϭⲟ 7 12.14 12. ϯ 37 11.98 13. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 13 11.49 14. ⲉⲃⲟⲗ 27 11.02 15. ⲓ 22 10.64 16. ⲕⲉ 11 10.56 17. ⲧⲏⲣ 14 10.20

• ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ . but they have grace in their soul. Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
• ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲁϥ ⲛⲙⲙⲁⲛ · Great is the favour which God hath worked for us, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲉⲁⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲧⲁϩⲟⲓ · ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · If he be a greater man than thou say unto him very often, 'Let [thy] favour be unto me,' that is to say, 'I regard thee as my master.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ . The grace of the Lord Jesus Christ be with you. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲱ ⲛⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ O unspeakable graces which the Lord grants to the children of men! Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲣⲏϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲏϯ . Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)